1 00:00:58,559 --> 00:00:59,393 Dies ist ein Werk der Fiktion 2 00:00:59,477 --> 00:01:00,978 KINDER WURDEN SICHER GEFILMT FÜR EINIGE SZENEN WURDE GEN AI VERWENDET 3 00:01:03,939 --> 00:01:06,817 Ich denke darüber nach, meinen Job zu kündigen. 4 00:01:08,194 --> 00:01:09,195 Entschuldigung? 5 00:01:09,904 --> 00:01:10,988 Ich werde aufhören. 6 00:01:11,864 --> 00:01:13,574 Warum solltest du aufhören? 7 00:01:13,657 --> 00:01:14,742 Es ist kalt. 8 00:01:14,825 --> 00:01:15,868 Lass uns drinnen reden. 9 00:01:31,801 --> 00:01:32,927 Wärmen Sie zunächst Ihre Hände auf. 10 00:01:34,428 --> 00:01:35,679 Meine Vermutung war also richtig. 11 00:01:37,014 --> 00:01:38,724 Du nimmst plötzlich einen Tag frei, 12 00:01:39,433 --> 00:01:41,101 diese seltsamen Dinge sagen. 13 00:01:42,686 --> 00:01:44,438 Ich scheine immer von dir erwischt zu werden. 14 00:01:44,522 --> 00:01:46,106 Aber trotzdem, 15 00:01:46,190 --> 00:01:48,442 Ich habe nicht gedacht Du würdest tatsächlich darüber nachdenken, aufzuhören. 16 00:01:48,526 --> 00:01:51,987 Ich wollte zuerst meinen Kopf frei bekommen Dann sag es dir vor allen anderen. 17 00:01:52,571 --> 00:01:54,907 Wenn es um Zusammenarbeit geht, 18 00:01:54,990 --> 00:01:56,992 Ich kann einfach umziehen an das Entwicklungsteam. 19 00:01:57,076 --> 00:01:59,954 Du solltest bleiben, wo du bist und erledigen Sie die Arbeit, die Sie tun möchten. 20 00:02:00,037 --> 00:02:01,288 Aber was ist mit dir? 21 00:02:01,372 --> 00:02:02,331 Ich… 22 00:02:04,291 --> 00:02:06,168 Habe das nicht mehr. 23 00:02:06,752 --> 00:02:07,586 Warum nicht? 24 00:02:07,670 --> 00:02:10,673 Ich bin so weit gekommen, entschlossen, mich zu beweisen durch Arbeit, nicht durch Politik. 25 00:02:11,674 --> 00:02:13,008 Aber bei diesem Tempo, 26 00:02:13,092 --> 00:02:16,303 selbst wenn ich oben ankomme, Ich werde gezwungen sein, Dinge zu tun, die ich hasse. 27 00:02:17,638 --> 00:02:19,056 Das möchte ich nicht tun. 28 00:02:19,139 --> 00:02:22,935 Aber wäre es nicht dasselbe? auch wenn Sie zu einem anderen Unternehmen wechseln würden? 29 00:02:23,018 --> 00:02:23,936 Ich weiß. 30 00:02:24,436 --> 00:02:27,940 Deshalb springe ich nicht zu einem anderen Job. Ich möchte auf Pause klicken. 31 00:02:28,899 --> 00:02:30,901 Ich möchte wiederentdecken, warum Ich habe diesen Weg gewählt, 32 00:02:30,985 --> 00:02:32,570 wo mein Ziel ist, 33 00:02:32,653 --> 00:02:35,489 und was ich wirklich tun möchte. 34 00:02:37,783 --> 00:02:38,951 Ich bin so hin- und hergerissen. 35 00:02:40,619 --> 00:02:42,413 Als deine Freundin, 36 00:02:42,496 --> 00:02:44,623 Ich möchte Ihre Entscheidung unterstützen. 37 00:02:45,749 --> 00:02:48,502 Aber als Kollege Ich möchte es dir ausreden. 38 00:02:49,587 --> 00:02:50,838 Es fühlt sich wie eine Verschwendung an 39 00:02:52,006 --> 00:02:54,300 wegwerfen alles, wofür du gearbeitet hast, 40 00:02:55,301 --> 00:02:56,927 und alles, was folgte. 41 00:02:57,011 --> 00:02:58,762 Ich bereue es überhaupt nicht, weggegangen zu sein. 42 00:02:58,846 --> 00:03:00,973 Ich möchte einfach nur in Frieden bei dir sein 43 00:03:01,056 --> 00:03:02,850 und Arbeit machen, die ich eigentlich machen möchte. 44 00:03:17,698 --> 00:03:18,782 Danke schön. 45 00:03:18,866 --> 00:03:20,159 Ich bin derjenige, der dankbar ist. 46 00:03:20,743 --> 00:03:23,829 Ich kaufe all dieses Rindfleisch zum Geburtstag eines alten Mannes. 47 00:03:25,623 --> 00:03:27,416 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 48 00:03:30,336 --> 00:03:33,714 Du musst schockiert gewesen sein als er plötzlich ankündigte, dass er aufhören würde. 49 00:03:35,716 --> 00:03:36,550 Ja. 50 00:03:37,217 --> 00:03:40,971 Um ehrlich zu sein, mir schwirrt gerade der Kopf. 51 00:03:42,306 --> 00:03:44,600 Wenn Si-woo eine Entscheidung trifft, 52 00:03:45,768 --> 00:03:48,395 es ist erst, nachdem er es gegeben hat alles, was er hat. 53 00:03:51,065 --> 00:03:52,983 Ja, das weiß ich. 54 00:03:54,318 --> 00:03:56,487 Und das ist es, was mich aufregt. 55 00:03:58,238 --> 00:03:59,698 Warum tut er das immer? 56 00:03:59,782 --> 00:04:02,868 versuche zu kämpfen Allein durch die schweren Zeiten? 57 00:04:05,412 --> 00:04:07,247 Ich verstehe, warum Si-woo sich in dich verliebt hat. 58 00:04:10,250 --> 00:04:12,169 Habt ihr beide Blödsinn über mich geredet? 59 00:04:13,629 --> 00:04:14,755 Völlig. 60 00:04:14,838 --> 00:04:18,550 Ich sagte, ich mache mir Sorgen, wenn du es trotzdem tun würdest Seien Sie auch nach dem Aufhören attraktiv. 61 00:04:19,760 --> 00:04:20,844 Das fühlt sich wie eine Bedrohung an. 62 00:04:23,222 --> 00:04:24,390 Das ist schön. 63 00:04:24,473 --> 00:04:26,558 Du hast jemanden, der dich in Schach hält. 64 00:04:28,018 --> 00:04:29,645 Ja, das ist es wirklich. 65 00:04:39,029 --> 00:04:40,406 Woran denken Sie? 66 00:04:40,990 --> 00:04:44,827 Ich frage mich nur wie sehr ich mich einmischen darf 67 00:04:45,536 --> 00:04:46,370 in deinem Leben. 68 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Gerne können Sie die volle Kontrolle übernehmen. 69 00:04:50,582 --> 00:04:51,417 In diesem Fall, 70 00:04:52,209 --> 00:04:53,877 Wann reichen Sie Ihre Kündigung ein? 71 00:04:53,961 --> 00:04:55,462 Was für ein Unternehmen Willst du gehen? 72 00:04:55,546 --> 00:04:57,756 Möchten Sie ein Unternehmen gründen? Sie haben eine Geschäftsidee? 73 00:04:57,840 --> 00:04:59,258 Du gehst nicht ins Ausland, oder? 74 00:04:59,341 --> 00:05:01,260 Soll ich mich melden? mit Diadeck? 75 00:05:01,343 --> 00:05:03,262 Hey, ich meine es jetzt ernst. 76 00:05:03,345 --> 00:05:04,805 Ich reiche bald meinen Rücktritt ein, 77 00:05:04,888 --> 00:05:07,266 und ich werde es herausfinden der Rest danach, einer nach dem anderen. 78 00:05:09,435 --> 00:05:11,311 Das bedeutet, dass Sie buchstäblich keinen Plan haben. 79 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Ist das nicht der richtige Weg? 80 00:05:18,986 --> 00:05:20,904 Frau Ji-yoon, könnten Sie das überprüfen? das GPS für mich? 81 00:05:21,905 --> 00:05:22,740 Sicher. 82 00:05:23,532 --> 00:05:25,784 Sieht so aus, als hättest du es genommen die falsche Abzweigung an dieser Gabelung vorhin. 83 00:05:25,868 --> 00:05:27,786 Wir müssen einen weiten Umweg machen. 84 00:05:29,204 --> 00:05:30,664 Ich war verwirrt, weil es dunkel ist. 85 00:05:30,748 --> 00:05:33,083 Nun, ich denke Du weißt schließlich nicht alles. 86 00:05:33,167 --> 00:05:34,251 Es ist offensichtlich 87 00:05:34,793 --> 00:05:36,670 Ich muss an deiner Seite bleiben und coache Dich. 88 00:05:37,838 --> 00:05:38,922 Ich bin in deinen Händen. 89 00:05:40,674 --> 00:05:42,676 Ich kann noch nicht sagen, dass ich voll dabei bin, 90 00:05:43,552 --> 00:05:45,179 aber ich möchte dir helfen, es herauszufinden. 91 00:05:50,726 --> 00:05:51,560 Danke schön. 92 00:05:53,520 --> 00:05:57,399 Obwohl ich an unserem Unternehmen zweifele lässt dich so leicht davonkommen. 93 00:06:04,656 --> 00:06:07,618 EPISODE 12 94 00:06:07,701 --> 00:06:11,830 KEINE KARTE ZUM FOLGEN, NOCH IMMER NOCH EINREICHEN! 95 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 Was hast du gerade gesagt? 96 00:06:16,043 --> 00:06:17,169 Ich trete zurück. 97 00:06:17,252 --> 00:06:18,170 Si-woo! 98 00:06:18,253 --> 00:06:20,255 Ich wollte es dir direkt sagen 99 00:06:20,339 --> 00:06:22,091 bevor Sie die Unterlagen einreichen. 100 00:06:22,174 --> 00:06:23,133 Machst du das? 101 00:06:23,759 --> 00:06:25,928 weil Frau Cha eine Sonderaktion hat durchgefallen? 102 00:06:26,011 --> 00:06:28,388 Es stimmt, ich habe die Nase voll mit dem unfairen Bewertungssystem 103 00:06:28,472 --> 00:06:31,600 und enttäuscht darüber, wie konservativ An diesem Ort geht es um neue Ideen. 104 00:06:32,184 --> 00:06:33,519 Aber trotz alledem, 105 00:06:33,602 --> 00:06:37,481 Endlich wurde mir klar, dass ich jemand bin Wer gehört nicht in diese Organisation? 106 00:06:37,564 --> 00:06:40,150 Deshalb will ich uns gemeinsam diese Organisation verändern! 107 00:06:40,234 --> 00:06:42,069 Sie können es nicht ändern, Präsident Han. 108 00:06:44,530 --> 00:06:45,781 Ihre Position lässt das nicht zu. 109 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Ich kann es auch nicht. 110 00:06:50,035 --> 00:06:51,036 Denken Sie noch einmal darüber nach. 111 00:06:52,329 --> 00:06:55,666 Dich gehen zu lassen ist ein großer Verlust Nicht nur für mich, sondern für das gesamte Unternehmen. 112 00:06:57,501 --> 00:06:58,669 Ich werde meinen Rücktritt einreichen. 113 00:06:58,752 --> 00:07:00,087 Absolut nicht! 114 00:07:02,214 --> 00:07:03,132 Warte einfach. 115 00:07:12,516 --> 00:07:15,978 Alles was heute hier besprochen wurde ist streng vertraulich. 116 00:07:16,061 --> 00:07:16,895 Ja, gnädige Frau. 117 00:07:17,771 --> 00:07:18,647 Ja, gnädige Frau. 118 00:07:19,606 --> 00:07:21,567 Herr Kang sagt, er möchte aufhören. 119 00:07:23,318 --> 00:07:25,445 -Aber Herr Kang ist... -Ja. 120 00:07:26,113 --> 00:07:28,365 Er ist ein wichtiger Aktivposten eigens vom Unternehmen verwaltet. 121 00:07:30,534 --> 00:07:31,618 Es tut mir leid, Ma'am. 122 00:07:31,702 --> 00:07:33,829 Wir haben die Zeichen übersehen, dass er gehen wollte. 123 00:07:34,913 --> 00:07:37,207 Sie sehen sehr überrascht aus, Herr Noh. 124 00:07:37,291 --> 00:07:40,669 Es muss Kopfschmerzen bereiten, den Kerl herauszufinden Du wolltest unbedingt nach unten ziehen 125 00:07:41,295 --> 00:07:42,713 ist ein wichtiger Vermögenswert. 126 00:07:43,505 --> 00:07:47,176 Ich werde ihn privat treffen und überzeugen mit einem größeren Bonus oder einer besseren Rolle. 127 00:07:47,259 --> 00:07:48,594 Das wird nicht funktionieren. 128 00:07:50,929 --> 00:07:54,057 Der Augenblick Der Rücktritt von Herrn Kang wird eingereicht, 129 00:07:54,141 --> 00:07:56,643 Halten Sie den Genehmigungsprozess an und warten Sie einfach. 130 00:07:56,727 --> 00:07:59,688 Herr Noh, das sollten Sie tun Machen Sie den Schritt in der Zwischenzeit. 131 00:08:00,522 --> 00:08:01,398 Mich? 132 00:08:01,481 --> 00:08:04,151 Sie sind die Führungskraft direkt über ihm. 133 00:08:04,234 --> 00:08:05,068 Nun ja. 134 00:08:05,152 --> 00:08:07,988 Wenn Sie die Führungskraft werden Wer lässt einen Top-Performer entgehen, 135 00:08:08,071 --> 00:08:10,282 Ihre nächste Leistungsbeurteilung wird darunter leiden. 136 00:08:11,950 --> 00:08:12,993 Kang Si-woo. 137 00:08:13,076 --> 00:08:14,661 Behalten Sie ihn um jeden Preis hier. 138 00:08:15,871 --> 00:08:18,540 Ich werde Sie zur Rechenschaft ziehen für das Ergebnis. 139 00:08:19,625 --> 00:08:20,584 Antworte mir. 140 00:08:23,337 --> 00:08:24,379 Ja, gnädige Frau. 141 00:08:31,261 --> 00:08:32,971 Was haben Sie vor? 142 00:08:33,055 --> 00:08:34,973 Zuerst reparieren wir seine Arbeitsumgebung. 143 00:08:36,308 --> 00:08:39,728 Warten Sie nicht auf Manager Ko's offizielle Disziplinarentscheidung. 144 00:08:39,811 --> 00:08:40,979 Entfernen Sie ihn sofort. 145 00:08:41,063 --> 00:08:41,939 Ja, Herr. 146 00:09:09,633 --> 00:09:12,970 Ich wette, Sie freuen sich, zur Arbeit zu kommen Jetzt, wo du mich eine Weile nicht sehen wirst. 147 00:09:15,681 --> 00:09:16,807 „Für eine Weile.“ 148 00:09:19,851 --> 00:09:20,686 Das wird es nicht sein. 149 00:09:20,769 --> 00:09:21,645 Warum? 150 00:09:22,312 --> 00:09:23,939 Glaubst du, ich komme nie zurück? 151 00:09:24,022 --> 00:09:25,315 Warte einfach. 152 00:09:25,399 --> 00:09:28,151 Ich werde auf jeden Fall wiederkommen und dich dazu bringen, das Unternehmen zu verlassen. 153 00:09:29,695 --> 00:09:31,363 Sicher. Ich kann es kaum erwarten. 154 00:09:34,157 --> 00:09:37,369 Du warst eine arrogante Göre Vom ersten Tag an und auch jetzt noch. 155 00:09:37,452 --> 00:09:39,997 Mein Leben begann schief zu gehen seit ich dich getroffen habe! 156 00:09:43,542 --> 00:09:46,003 Ich wäre anders gewesen wenn ich dich nicht als meinen Chef gehabt hätte. 157 00:09:47,045 --> 00:09:47,879 Was? 158 00:09:47,963 --> 00:09:51,216 Es scheint, dass Sie das nicht getan haben Viel Glück auch mit den Chefs. 159 00:10:00,559 --> 00:10:01,768 Gehen Sie voran und nehmen Sie dieses. 160 00:10:01,852 --> 00:10:03,770 Ich werde den nächsten fangen. 161 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 -Türen schließen sich. -Hey! Du kleiner... 162 00:10:07,691 --> 00:10:08,734 Ein Buchhalter? 163 00:10:09,735 --> 00:10:11,194 Wie sieht er aus? 164 00:10:12,029 --> 00:10:13,447 Nein, es ist nur... 165 00:10:13,530 --> 00:10:16,742 Ji-yoon kümmert sich mehr Es geht um das Aussehen eines Mannes als um seinen Job. 166 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Richtig, okay. 167 00:10:19,911 --> 00:10:22,414 Dann werde ich sie wohl danach fragen. 168 00:10:23,415 --> 00:10:24,499 Okay. 169 00:10:33,342 --> 00:10:34,676 Was ist in dich gefahren? 170 00:10:34,760 --> 00:10:36,386 Ist das nicht das, was Sie wollten? 171 00:10:41,975 --> 00:10:42,809 Es ist so sauer. 172 00:10:43,477 --> 00:10:44,895 Lass Ji-yoon einfach in Ruhe. 173 00:10:45,479 --> 00:10:47,981 Ich genieße es nicht werde auch von ihr genörgelt. 174 00:10:49,066 --> 00:10:49,900 Aber Leute 175 00:10:50,567 --> 00:10:53,362 wird nicht aufhören, mich zu belästigen weil sie bei SAEUM arbeitet. 176 00:10:53,987 --> 00:10:55,238 Was ist mit Ihrem regulären? 177 00:10:55,322 --> 00:10:57,199 Ich habe dir gesagt, du sollst Heiratsvermittler spielen. Was ist passiert? 178 00:10:57,282 --> 00:10:58,950 Heiratsvermittler? Aufleuchten. 179 00:10:59,034 --> 00:11:00,535 Es wird klappen, wenn es so sein soll. 180 00:11:00,619 --> 00:11:03,330 Wie würden sich ihre Wege auf magische Weise kreuzen? in einem so großen Unternehmen? 181 00:11:04,956 --> 00:11:06,416 Warum? Stimmt etwas mit ihm nicht? 182 00:11:06,500 --> 00:11:08,835 Was? Ziehen Sie nicht solche voreiligen Schlüsse. 183 00:11:08,919 --> 00:11:11,630 Glaubst du wirklich Ich würde mit einem Bösewicht etwas trinken gehen? 184 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 Das ist genau mein Punkt. 185 00:11:13,673 --> 00:11:15,634 Wer würde schon mit einem langweiligen Kerl wie dir rumhängen? 186 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 -Hey, jetzt. -Wie lautet sein Titel? 187 00:11:17,928 --> 00:11:20,013 Lebt er alleine? Sind seine Eltern beide da? 188 00:11:21,973 --> 00:11:24,017 Gib mir wieder die stille Behandlung. 189 00:11:24,101 --> 00:11:26,686 Wenn Sie es nicht selbst tun möchten, gib mir seine Nummer. 190 00:11:37,197 --> 00:11:38,365 Hey, das ist mein Telefon. 191 00:11:38,448 --> 00:11:40,200 Was dir gehört, gehört immer noch mir. 192 00:11:43,120 --> 00:11:43,954 Wohin gehst du? 193 00:11:44,704 --> 00:11:46,206 Wir müssen zum Scheidungsanwalt gehen. 194 00:11:46,289 --> 00:11:47,249 Ich gehe nicht. 195 00:11:50,752 --> 00:11:53,463 Alle zusammen, tolle Arbeit beim Start von Home-AI. 196 00:11:55,006 --> 00:11:58,718 Die Vertriebs- und Marketingteams werde ab sofort den Rest übernehmen. 197 00:11:58,802 --> 00:12:00,720 An welchem ​​Projekt werden wir als nächstes arbeiten? 198 00:12:00,804 --> 00:12:02,305 Ab heute ist diese Task Force… 199 00:12:02,389 --> 00:12:04,474 Trommelwirbel, bitte! 200 00:12:05,142 --> 00:12:06,101 …wird aufgelöst. 201 00:12:08,019 --> 00:12:09,813 -Begnadigung? -Warum plötzlich? 202 00:12:11,022 --> 00:12:13,233 Ich werde alles tun, was ich kann um sicherzustellen, dass ihr euch alle bewegt 203 00:12:13,984 --> 00:12:15,152 zu den gewünschten Teams. 204 00:12:15,819 --> 00:12:16,862 Herr Kang. 205 00:12:18,947 --> 00:12:21,700 Ich würde gerne zurückgehen an das Produktplanungsteam 1. 206 00:12:21,783 --> 00:12:22,617 Klar. 207 00:12:23,535 --> 00:12:25,787 Lass es mich wissen Sobald Sie beide sich entschieden haben. 208 00:12:25,871 --> 00:12:28,790 Und hier war ich, über Ideen für das nächste Projekt nachdenken. 209 00:12:29,624 --> 00:12:31,084 Machen Sie das auch in Ihren Teams. 210 00:12:31,168 --> 00:12:32,627 Was kann ich da machen? 211 00:12:33,670 --> 00:12:36,590 Sie werden mir sagen, ich solle beim alten Weg bleiben auch wenn ich eine neue Idee vorstelle. 212 00:12:37,048 --> 00:12:39,676 Ich kann nicht so arbeiten wie jetzt unter jedem anderen Chef. 213 00:12:40,594 --> 00:12:44,014 Schauen Sie, was wäre, wenn wir es finden würden Ein neues Projekt zum Arbeiten? 214 00:12:44,097 --> 00:12:47,142 Wir werden die ganze Nacht durchziehen, um etwas zu finden Selbst die Vorgesetzten können sich nicht weigern. 215 00:12:47,225 --> 00:12:48,101 Also bitte... 216 00:12:49,519 --> 00:12:52,981 Kannst du nicht einfach weitermachen? als unser Chef, Herr Kang? 217 00:12:57,777 --> 00:13:01,114 Ihr drei seid die Helden der Home-AI zum Erfolg gemacht hat. 218 00:13:02,324 --> 00:13:04,910 Egal wer Ihr Chef ist oder in welchem Team du bist, 219 00:13:04,993 --> 00:13:06,870 Arbeiten Sie erhobenen Hauptes weiter. 220 00:13:06,953 --> 00:13:08,705 Sie haben sich das Recht dazu verdient. 221 00:13:18,465 --> 00:13:19,758 Gehen Sie und essen Sie gut zu Mittag 222 00:13:19,841 --> 00:13:21,134 damit heute. 223 00:13:22,719 --> 00:13:23,887 Was ist mit Ihnen, Sir? 224 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen. 225 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 Ich werde das nächste Mal mitmachen. 226 00:13:31,686 --> 00:13:33,146 Was ist hier los? 227 00:13:33,730 --> 00:13:35,857 Die Task Force war immer nur vorübergehend. 228 00:13:35,941 --> 00:13:39,110 Es ist natürlich, sich aufzulösen jetzt, da das Projekt beendet ist. 229 00:13:39,194 --> 00:13:41,363 Und was ist mit Herrn Kang? Wohin geht er? 230 00:13:41,446 --> 00:13:43,949 Oh, übernimmt er die Position von Herrn Ko? 231 00:13:44,032 --> 00:13:45,784 Gehst du deshalb auch dorthin? 232 00:13:45,867 --> 00:13:48,620 Nein, er wird für eine Weile nirgendwo hingehen. 233 00:13:49,204 --> 00:13:50,497 Was soll das heißen? 234 00:13:50,580 --> 00:13:52,123 Er sagt, es sei noch nichts entschieden. 235 00:13:55,961 --> 00:13:57,337 Ihr zwei isst ohne mich zu Mittag. 236 00:14:00,549 --> 00:14:01,675 Was? Ji-yoon. 237 00:14:10,850 --> 00:14:12,227 Mama, 238 00:14:12,310 --> 00:14:14,479 Das ist so unhöflich gegenüber der anderen Person. 239 00:14:14,563 --> 00:14:16,940 Ich sage dir immer wieder, dass ich das nicht will. Warum… 240 00:14:22,862 --> 00:14:25,448 Das ist der Typ, den du mir reingelegt hast für ein Blind Date? 241 00:14:25,532 --> 00:14:27,659 Er schien ein toller Kerl zu sein. 242 00:14:27,742 --> 00:14:31,037 Er arbeitet auch bei SAEUM, So können Sie sich auch dann treffen, wenn Sie beschäftigt sind. 243 00:14:31,121 --> 00:14:32,497 Mama, lass mich dich zurückrufen. 244 00:14:38,086 --> 00:14:39,546 Das war also Ihre dringende Sache? 245 00:14:42,841 --> 00:14:44,342 Hat dich deine Mutter auch hierher gerufen? 246 00:14:44,926 --> 00:14:48,388 Wow, du bist also hier rausgekommen um meine Mutter kennenzulernen, oder? 247 00:14:48,471 --> 00:14:50,390 Dennoch hast du mir gegenüber kein Wort erwähnt. 248 00:14:50,473 --> 00:14:52,309 Ich wusste nicht, warum sie mich sehen wollte. 249 00:14:52,392 --> 00:14:54,894 Trotzdem, Du hättest mich benachrichtigen sollen. 250 00:14:54,978 --> 00:14:56,688 Ich war völlig ahnungslos. 251 00:15:02,569 --> 00:15:04,654 Moment, ist das ein Lunch-Blind-Date? 252 00:15:08,950 --> 00:15:12,412 Wow, ich gehe auf ein Blind Date hinter meinem Rücken, oder? 253 00:15:12,495 --> 00:15:16,833 Nein. Ich bin nur gekommen, um ihn höflich abzulehnen. 254 00:15:22,005 --> 00:15:25,383 Meine Mutter muss es gewesen sein Du hast mir wirklich gefallen. 255 00:15:25,467 --> 00:15:26,968 Nun, das ist eine Erleichterung. 256 00:15:28,136 --> 00:15:29,095 Aber was machen wir jetzt? 257 00:15:29,679 --> 00:15:33,141 Ich denke, wir sollten ihr die Wahrheit sagen bevor sie uns erwischt, oder? 258 00:15:34,559 --> 00:15:35,727 Ja. 259 00:15:43,485 --> 00:15:44,527 Hallo. 260 00:15:45,528 --> 00:15:46,738 Kann ich Ihnen helfen? 261 00:15:48,448 --> 00:15:51,743 Ist Jae-in zufällig hier? 262 00:15:51,826 --> 00:15:53,370 Oh, er ist gerade ausgestiegen. 263 00:15:55,246 --> 00:15:57,457 Warten. Sie sind Frau Yoon, oder? 264 00:15:57,540 --> 00:15:58,875 Weißt du wer ich bin? 265 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 Natürlich. Jae-in hört nie auf prahlt mit seiner Freundin. 266 00:16:04,756 --> 00:16:05,757 Er wird bald zurück sein. 267 00:16:09,177 --> 00:16:10,136 Hey, ich habe meine … vergessen. 268 00:16:19,521 --> 00:16:20,355 Warum bist du hier? 269 00:16:22,774 --> 00:16:24,109 Weil ich dich nicht gehen lassen kann. 270 00:16:25,860 --> 00:16:27,779 Ich weiß genau, wie egoistisch ich bin. 271 00:16:28,863 --> 00:16:31,991 Ich will dich nicht verlieren, und ich möchte immer noch nach Senegal. 272 00:16:34,369 --> 00:16:37,831 Aber ich will wirklich nicht beides aufgeben. 273 00:16:47,173 --> 00:16:50,009 Ich bin damit aufgewachsen, von Land zu Land zu ziehen wegen des Jobs meines Vaters. 274 00:16:51,136 --> 00:16:54,848 Die Leute haben mich beneidet, aber ich hatte nie Freunde. 275 00:16:54,931 --> 00:16:56,850 Jedes Mal, wenn ich kam In der Nähe von jemandem sind wir umgezogen. 276 00:16:58,184 --> 00:16:59,519 Ich bin zurück nach Korea gezogen 277 00:16:59,602 --> 00:17:01,604 weil ich darauf bestanden zu kommen als ich 20 wurde 278 00:17:02,522 --> 00:17:03,815 auch wenn ich alleine kommen müsste. 279 00:17:05,859 --> 00:17:08,445 Jetzt habe ich endlich Leute Ich kann echte Freunde anrufen 280 00:17:09,612 --> 00:17:11,072 und viele Dinge, die ich tun möchte. 281 00:17:13,241 --> 00:17:14,492 Also gerade jetzt ... 282 00:17:17,662 --> 00:17:19,289 Ich kann dir nicht folgen, No-ah. 283 00:17:21,791 --> 00:17:23,376 Ich komme auch nicht mit Ferngesprächen zurecht. 284 00:17:25,462 --> 00:17:26,963 Ich habe auch Angst. 285 00:17:27,881 --> 00:17:28,715 Aber… 286 00:17:30,341 --> 00:17:32,510 Ich habe noch mehr Angst, dich zu verlieren. 287 00:17:41,102 --> 00:17:42,020 Es tut mir Leid. 288 00:17:44,606 --> 00:17:45,982 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann. 289 00:17:51,821 --> 00:17:52,739 Nein. 290 00:17:54,324 --> 00:17:55,867 Ich bin derjenige, dem es leid tut. 291 00:18:14,260 --> 00:18:16,429 Warst du nicht derjenige? Du brennst darauf, sie jede Sekunde zu sehen? 292 00:18:16,513 --> 00:18:18,139 Ich bin es immer noch. 293 00:18:18,223 --> 00:18:19,432 Deshalb mache ich das. 294 00:18:20,475 --> 00:18:22,435 Ich kenne die ganze Geschichte nicht, 295 00:18:22,519 --> 00:18:25,396 Aber hey, das Dümmste, was du tun kannst 296 00:18:25,480 --> 00:18:27,982 ist Gewalt ein Ende von etwas das ist noch nicht vorbei. 297 00:18:29,984 --> 00:18:31,277 Aber ich kann mir vorstellen, wie es ausgehen wird. 298 00:18:31,361 --> 00:18:32,862 Schau dir dieses Kind an, so übermütig. 299 00:18:33,655 --> 00:18:36,241 Wie kann man das Ende kennen? wenn du noch nicht einmal dort warst? 300 00:18:46,918 --> 00:18:48,002 Gefällt es dir? 301 00:18:49,212 --> 00:18:51,714 Ja, das tue ich, aber... meine Güte. 302 00:18:52,215 --> 00:18:54,884 Ich weiß nicht, wie oft Ich werde etwas so Teures tragen. 303 00:18:54,968 --> 00:18:56,469 Tragen Sie es einfach die ganze Zeit. 304 00:18:56,553 --> 00:18:58,471 Tragen Sie es, wenn Sie Ihre Freunde treffen, 305 00:18:59,013 --> 00:19:00,557 oder wenn du ein Date mit Papa hast. 306 00:19:00,640 --> 00:19:02,559 Ein Date mit deinem Vater? Meine Güte. 307 00:19:02,642 --> 00:19:04,310 Ich sehe ihn schon den ganzen Tag zu Hause. 308 00:19:04,978 --> 00:19:08,022 Es scheint so Er gibt sich allerdings wirklich viel Mühe. 309 00:19:08,690 --> 00:19:10,942 Willst du noch die Ehe beenden? 310 00:19:11,025 --> 00:19:13,361 Für eine Weile nett sein löscht nicht jahrelange Ressentiments. 311 00:19:14,279 --> 00:19:15,822 Ich muss etwas mehr beobachten und sehen. 312 00:19:16,322 --> 00:19:17,156 Das sagst du 313 00:19:18,116 --> 00:19:20,034 Gibt es einen Hoffnungsschimmer für ihn? 314 00:19:22,161 --> 00:19:23,830 Warte, warum bist du so still? 315 00:19:23,913 --> 00:19:27,584 Ich habe erwartet, dass du einen gewaltigen Anfall bekommst, Aber du kaufst mir Kleidung und Essen. 316 00:19:29,127 --> 00:19:30,420 Hat er dir wirklich gefallen? 317 00:19:32,755 --> 00:19:33,631 Ja. 318 00:19:35,633 --> 00:19:36,968 Ich mag ihn sehr. 319 00:19:37,051 --> 00:19:38,553 Sehen? Ich habe es dir gesagt! 320 00:19:39,053 --> 00:19:40,972 Er hat mich auch total überzeugt! 321 00:19:41,556 --> 00:19:43,641 Hast du also zugestimmt, ihn zu sehen? 322 00:19:45,143 --> 00:19:46,227 Die Wahrheit ist, 323 00:19:47,061 --> 00:19:49,355 wir sahen uns bereits. 324 00:19:50,565 --> 00:19:53,610 Herr Kang ist eigentlich mein Chef. 325 00:19:54,444 --> 00:19:55,486 Was? 326 00:19:55,570 --> 00:19:58,323 Ich mochte ihn zunächst als Kollegen, 327 00:19:59,866 --> 00:20:01,868 dann mochte ich ihn als Mann, 328 00:20:02,577 --> 00:20:05,330 und jetzt bin ich in ihn verliebt. 329 00:20:05,997 --> 00:20:08,166 Ihr seid schon ein Paar? 330 00:20:09,042 --> 00:20:09,876 Ja. 331 00:20:09,959 --> 00:20:10,960 Meine Güte! 332 00:20:12,337 --> 00:20:13,546 Und hier war ich, 333 00:20:13,630 --> 00:20:15,632 Ich spiele wie ein Idiot den Heiratsvermittler für dich. 334 00:20:16,382 --> 00:20:18,593 Warte, hat dein Vater es getan? Du weißt davon auch nichts? 335 00:20:19,177 --> 00:20:22,263 Er hat uns tatsächlich zusammen erwischt vor einiger Zeit, 336 00:20:23,890 --> 00:20:26,392 aber er konnte es wahrscheinlich nicht bringt es über sich, es dir zu sagen. 337 00:20:26,476 --> 00:20:27,560 Warum nicht? 338 00:20:27,644 --> 00:20:30,480 Warum konnte er nicht sagen Zwei seiner Lieblingsmenschen gehen miteinander aus? 339 00:20:31,356 --> 00:20:32,357 Er ist… 340 00:20:35,109 --> 00:20:36,611 eine Scheidung durchgemacht haben. 341 00:20:39,280 --> 00:20:40,156 Was? 342 00:20:59,634 --> 00:21:01,636 Es war eine Hürde Irgendwann musste man überqueren. 343 00:21:02,887 --> 00:21:04,180 Vertraue Ji-yoon und warte einfach. 344 00:21:04,931 --> 00:21:06,474 Fängst du mich an? 345 00:21:06,557 --> 00:21:07,934 Warum sollte ich dich anfeuern? 346 00:21:09,686 --> 00:21:10,895 Ich drücke meiner Tochter die Daumen. 347 00:21:12,855 --> 00:21:14,857 Ich sage es noch einmal, 348 00:21:15,400 --> 00:21:17,402 Ich bin auf der Seite meiner Frau, egal was passiert, 349 00:21:18,277 --> 00:21:19,445 auch wenn dich das aufregt. 350 00:21:19,529 --> 00:21:21,614 Das ist in Ordnung. Ich habe auch jemanden auf meiner Seite. 351 00:21:21,698 --> 00:21:22,824 Sie ist meine Tochter! 352 00:21:26,577 --> 00:21:29,372 Was würden Sie tun? wenn meine Frau dich nicht gutheißt? 353 00:21:29,956 --> 00:21:30,915 Ich muss warten 354 00:21:31,624 --> 00:21:33,292 bis Mutter mit mir warm wird. 355 00:21:36,170 --> 00:21:37,130 Abwarten. 356 00:21:38,131 --> 00:21:40,717 Wie kommt es, dass sie „Mutter“ ist? und ich bin nur „Sir“? 357 00:21:42,260 --> 00:21:43,886 Dann helfen Sie mir bitte, 358 00:21:43,970 --> 00:21:45,346 Vater. 359 00:21:48,266 --> 00:21:50,184 Als hätte ich eine Chance gegen meine Frau. 360 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Wie konntest du einfach rausstürmen? ohne die ganze Geschichte gehört zu haben? 361 00:21:57,734 --> 00:21:59,819 Ich sagte nein. Worüber gibt es sonst noch zu reden? 362 00:21:59,902 --> 00:22:01,029 Warum nicht? 363 00:22:01,112 --> 00:22:03,072 Du wolltest auch die Ehe abschließen. 364 00:22:03,156 --> 00:22:04,866 Du würdest ihn besser verstehen als jeder andere. 365 00:22:04,949 --> 00:22:06,784 Ja, ich brenne darauf, die Ehe abzuschließen! 366 00:22:08,036 --> 00:22:10,038 Weil ich all diese Jahre ertragen habe. 367 00:22:11,831 --> 00:22:14,917 Die meisten Paare durchlaufen eine Phase vom Wunsch, Schluss zu machen. 368 00:22:15,001 --> 00:22:17,879 Aber jeder hält einfach durch und arbeitet es durch. 369 00:22:18,880 --> 00:22:19,714 Aber… 370 00:22:20,256 --> 00:22:21,966 Hat er sich in weniger als einem Jahr scheiden lassen? 371 00:22:23,593 --> 00:22:25,720 Wie kann man jemandem vertrauen? Wer gibt so schnell auf? 372 00:22:25,803 --> 00:22:29,682 Aber es durchzuarbeiten ist etwas Ihr sollt es zusammen machen. 373 00:22:29,766 --> 00:22:32,810 Herr Kang hatte nicht einmal diese Chance. 374 00:22:32,894 --> 00:22:35,605 Dann hätte er nicht heiraten sollen an erster Stelle! 375 00:22:35,688 --> 00:22:36,564 Mama. 376 00:22:39,025 --> 00:22:41,402 Nenn mich oberflächlich, so viel du willst, aber ich kann nicht anders. 377 00:22:42,653 --> 00:22:45,573 Ich will meine Tochter einen einfachen Weg gehen, 378 00:22:46,407 --> 00:22:49,035 nicht stolpern und nicht über Steine fallen. 379 00:22:49,911 --> 00:22:51,079 Ich kann das nicht gutheißen. 380 00:23:07,095 --> 00:23:08,471 Wir wussten, dass das passieren würde. 381 00:23:08,888 --> 00:23:12,308 Trotzdem habe ich nicht nachgedacht sie wäre so entschieden dagegen. 382 00:23:13,017 --> 00:23:14,143 Aber ich verstehe sie. 383 00:23:14,560 --> 00:23:16,896 Aus ihrer Sicht bin ich nicht ideal. 384 00:23:18,022 --> 00:23:20,066 Ja, das weiß ich weil sie sich um mich kümmert. 385 00:23:23,236 --> 00:23:24,195 Es ist in Ordnung. 386 00:23:25,071 --> 00:23:28,407 Ich werde dich weiterhin sehen Egal, was meine Mutter sagt. 387 00:23:29,575 --> 00:23:31,119 Also lass es auch nicht zu dir kommen. 388 00:23:31,202 --> 00:23:33,412 Wir stecken hier drin eines Tages sowieso heiraten. 389 00:23:34,288 --> 00:23:36,791 Dann brauchen wir ihren Segen auch wenn es Zeit braucht. 390 00:23:38,209 --> 00:23:39,168 Aber wie? 391 00:23:41,462 --> 00:23:44,006 Du machst die Dinge auf deine Art. Ich werde die Dinge auf meine Weise tun. 392 00:23:44,757 --> 00:23:45,800 Schritt für Schritt. 393 00:23:48,219 --> 00:23:50,471 -Sind Sie Frau Nam Hye-gyeong? -Ja, das bin ich. 394 00:23:50,555 --> 00:23:51,430 Hier ist Ihr Paket. 395 00:23:51,514 --> 00:23:52,765 ZERBRECHLICH PREMIUM ROTER GINSENG 396 00:23:54,183 --> 00:23:55,101 Roter Ginseng? 397 00:23:55,184 --> 00:23:57,019 Wer hat das geschickt? 398 00:23:58,813 --> 00:24:00,982 -Es ist von einem anonymen Absender. -Okay. 399 00:24:01,607 --> 00:24:02,817 Danke schön. 400 00:24:16,873 --> 00:24:18,583 Was führt dich so früh hierher? 401 00:24:19,250 --> 00:24:22,044 Wie meinst du das? Ich trainiere gerade. 402 00:24:22,670 --> 00:24:25,131 Wir sollten es gemeinsam tun. Schließlich sind Sie ein Schlüsselfaktor. 403 00:24:29,302 --> 00:24:30,386 Spielst du überhaupt Golf? 404 00:24:31,429 --> 00:24:32,597 Ich interessiere mich nicht für Golf. 405 00:24:33,598 --> 00:24:34,557 Das geht nicht. 406 00:24:35,183 --> 00:24:37,393 Du musst es abholen wenn Sie Führungskraft werden wollen. 407 00:24:38,352 --> 00:24:41,522 Ich habe einen privaten Trainer, wissen Sie? Wir könnten gemeinsam lernen-- 408 00:24:44,609 --> 00:24:45,610 Oh mein Gott. 409 00:24:45,693 --> 00:24:48,487 Wir werden nicht zusammen Golfen gehen. Bitte sagen Sie mir, was Sie wollen. 410 00:24:48,571 --> 00:24:50,448 Meinen Sie es ernst mit dem Aufhören? 411 00:24:51,115 --> 00:24:52,241 Ja. 412 00:24:52,325 --> 00:24:54,660 Schau, ich kann sehen, woher du kommst, 413 00:24:54,744 --> 00:24:57,705 aber denken Sie zumindest an Präsident Han. Sie hält die Welt von dir. 414 00:24:59,874 --> 00:25:03,085 Es ist ziemlich lustig, dich zu hören äußern Sorge um Präsident Han. 415 00:25:04,921 --> 00:25:05,922 Mach dir keine Sorge. 416 00:25:06,005 --> 00:25:08,549 Auch ohne mich wird es ihr gut gehen. 417 00:25:12,970 --> 00:25:13,846 Hey, Kang Si-woo! 418 00:25:15,723 --> 00:25:17,141 Ach, komm schon. 419 00:25:19,769 --> 00:25:21,354 Da wir keinen Teamleiter haben, 420 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Ich übernehme vorübergehend als stellvertretender Hauptdarsteller. 421 00:25:24,982 --> 00:25:27,735 Jeder kann einfach weitermachen was sie taten. 422 00:25:27,818 --> 00:25:28,778 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 423 00:25:29,320 --> 00:25:30,529 Oh, bitte. 424 00:25:32,448 --> 00:25:35,493 Frau Yoon, bitte geben Sie Ihre Arbeit ab an Frau Cha, bevor Sie gehen. 425 00:25:35,576 --> 00:25:36,410 Ja, Herr. 426 00:25:36,494 --> 00:25:38,079 Heute kommt ein neuer Mitarbeiter. 427 00:25:38,162 --> 00:25:39,664 Kann jemand sein Mentor sein? 428 00:25:45,795 --> 00:25:46,754 Irgendjemand? 429 00:25:48,464 --> 00:25:50,258 Oh, schau. Hier kommt er. 430 00:26:06,941 --> 00:26:07,775 Hallo! 431 00:26:08,359 --> 00:26:09,986 Ich bin der Neuling, Song Min-gyu. 432 00:26:12,655 --> 00:26:13,990 Ich werde es tun. 433 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Danke schön. 434 00:26:30,298 --> 00:26:32,049 Frau Shin kehrte zu ihrem alten Team zurück. 435 00:26:32,591 --> 00:26:34,593 Haben Sie sich noch nicht entschieden? 436 00:26:35,261 --> 00:26:36,304 Nun, ich... 437 00:26:36,887 --> 00:26:39,807 Ich wollte mich entscheiden nachdem du gesehen hast, wohin du zuerst gehst. 438 00:26:40,599 --> 00:26:41,684 Warum? Um mir zu folgen? 439 00:26:42,310 --> 00:26:43,394 Ja. 440 00:26:47,064 --> 00:26:48,232 Ich werde zurücktreten. 441 00:26:48,316 --> 00:26:49,608 Rechts. 442 00:26:50,735 --> 00:26:51,902 Begnadigung? 443 00:26:51,986 --> 00:26:53,863 Also warte nicht auf mich und treffen Sie Ihre Entscheidung. 444 00:26:54,572 --> 00:26:55,448 Aber warum? 445 00:26:55,531 --> 00:26:58,075 Ich möchte Arbeit suchen das passt mir besser. 446 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 Ich hoffe, du nimmst es diese Chance, dasselbe zu tun. 447 00:27:01,620 --> 00:27:04,415 Aber ich arbeite unter dir passt am besten zu mir. 448 00:27:08,127 --> 00:27:09,211 Was ist mit dem Entwicklungsteam? 449 00:27:09,295 --> 00:27:12,048 Du schienst aufgeregter zu sein diese Arbeit als Planungsarbeit. 450 00:27:12,131 --> 00:27:13,382 Das ist nicht falsch, 451 00:27:13,466 --> 00:27:15,468 aber jetzt zur Entwicklung zu gehen, ist ein bisschen ... 452 00:27:15,551 --> 00:27:17,762 Alle haben geschwärmt Informationen zu Ihrem Waschtrockner. 453 00:27:18,721 --> 00:27:21,724 Niemand würde es in Frage stellen wenn Sie dorthin umgezogen sind. 454 00:27:22,892 --> 00:27:23,768 Okay. 455 00:27:24,685 --> 00:27:25,978 Dann werde ich es tun. 456 00:27:26,062 --> 00:27:28,314 Ich werde mit ihrem Teamleiter sprechen. 457 00:27:28,939 --> 00:27:30,024 Im Gegenzug 458 00:27:30,107 --> 00:27:32,818 Bitte behalten Sie meinen Rücktritt bei vorerst unter Verschluss. 459 00:27:34,737 --> 00:27:36,238 Es ist wirklich schade. 460 00:27:36,322 --> 00:27:38,407 Obwohl ich sicher bin, dass du weitermachst zu besseren Dingen. 461 00:27:40,368 --> 00:27:41,619 Rechts. 462 00:27:42,661 --> 00:27:44,747 Ich werde irgendwohin gehen, wo es besser ist. 463 00:27:49,460 --> 00:27:50,503 Ich weiß richtig? 464 00:27:51,087 --> 00:27:52,421 Herr Kang! 465 00:27:54,507 --> 00:27:55,841 Das ist unser neuer Mitarbeiter. 466 00:27:55,925 --> 00:27:57,510 Das ist Manager Kang Si-woo. 467 00:27:59,053 --> 00:28:01,138 Hallo. Mein Name ist Song Min-gyu. 468 00:28:02,181 --> 00:28:03,015 Okay. 469 00:28:04,308 --> 00:28:06,102 Ich glaube, du bist am falschen Ort gelandet. 470 00:28:06,185 --> 00:28:08,562 Du bist zu gutaussehend, um zu arbeiten bei einem Elektronikunternehmen. 471 00:28:11,023 --> 00:28:13,359 Viele Leute sagen es mir Ich sehe aus wie ein Filmstar. 472 00:28:14,652 --> 00:28:16,112 Wow, der selbstbewusste Typ. 473 00:28:17,113 --> 00:28:19,323 Was kann ich dir bringen, Min-gyu? 474 00:28:19,407 --> 00:28:20,658 Magst du Instantkaffee? 475 00:28:21,784 --> 00:28:24,495 Wenn Ihr Mentor es Ihnen anbietet Instantkaffee, du solltest nein sagen. 476 00:28:26,705 --> 00:28:27,623 Einen Augenblick. 477 00:28:28,999 --> 00:28:31,043 „Sag Nein zu Instantkaffee.“ 478 00:28:31,127 --> 00:28:32,211 CHECKLISTE NEIN ZU INSTANTKAFFEE 479 00:28:32,962 --> 00:28:35,089 -Verstanden, Sir. -Sag auch nein, wenn sie dich in Versuchung führt 480 00:28:35,172 --> 00:28:36,090 mit Hühnchen und Bier. 481 00:28:37,425 --> 00:28:39,427 „Sag Nein zu Hühnchen und Bier.“ 482 00:28:40,010 --> 00:28:41,011 Und fürs Protokoll: 483 00:28:41,095 --> 00:28:43,305 Frau Cha hat bereits einen Freund. 484 00:28:44,306 --> 00:28:46,851 „Hat schon einen Freund…“ 485 00:28:52,565 --> 00:28:53,524 Richtig. 486 00:28:55,025 --> 00:28:55,901 Ich werde es zur Kenntnis nehmen. 487 00:28:57,319 --> 00:28:58,237 Du hast Glück 488 00:28:58,320 --> 00:29:00,698 vom ersten Tag an einen großen Vorgesetzten zu gewinnen. 489 00:29:05,286 --> 00:29:06,120 Ja. 490 00:29:14,086 --> 00:29:15,713 Was ist es dieses Mal? 491 00:29:15,796 --> 00:29:17,423 Da steht: Nahrungsergänzungsmittel. 492 00:29:32,480 --> 00:29:33,397 Oh, meine Güte. 493 00:29:33,481 --> 00:29:36,317 PREMIUM MULTIVITAMIN FÜR FRAUEN ROTER GINSENG 494 00:29:36,400 --> 00:29:38,736 AN: NAM HYE-GYEONG 495 00:29:58,506 --> 00:30:00,341 Wenn du mich nicht respektierst, 496 00:30:00,424 --> 00:30:02,259 Ich werde dich auch nicht respektieren. 497 00:30:03,886 --> 00:30:04,720 Okay. 498 00:30:05,638 --> 00:30:07,306 Auch in einer Beziehung, 499 00:30:07,389 --> 00:30:09,058 Ich werde mich an die erste Stelle setzen. 500 00:30:09,934 --> 00:30:10,768 Okay. 501 00:30:10,851 --> 00:30:12,603 Wenn deine Liebe verblasst ... 502 00:30:13,187 --> 00:30:14,855 Ich werde es nicht verzeihen und einfach gehen. 503 00:30:16,607 --> 00:30:17,483 Okay. 504 00:30:18,400 --> 00:30:19,860 So werde ich dich lieben. 505 00:30:21,403 --> 00:30:22,571 Ich möchte, dass du das Gleiche tust. 506 00:30:25,449 --> 00:30:26,283 Okay. 507 00:30:26,367 --> 00:30:27,743 Es ist das erste Mal 508 00:30:27,826 --> 00:30:29,620 Ich wurde bei der Arbeit anerkannt für meinen eigenen Einsatz. 509 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 Wenn ich mich entscheide, bei dir zu sein, 510 00:30:32,248 --> 00:30:34,583 Ich möchte, dass es so ist als eine bessere Version meiner selbst. 511 00:30:35,417 --> 00:30:38,712 Bevor er Lee Jae-ins Freundin wurde, 512 00:30:40,339 --> 00:30:41,549 Ich möchte zuerst Yoon No-ah sein. 513 00:30:43,050 --> 00:30:44,593 Ich habe auch Angst. 514 00:30:45,344 --> 00:30:48,806 Aber ich habe noch mehr Angst, dich zu verlieren. 515 00:31:07,533 --> 00:31:08,367 Noah. 516 00:31:10,327 --> 00:31:12,580 Kim Goo-won? Was machst du hier? 517 00:31:16,125 --> 00:31:18,502 Ich kann es nicht mehr ertragen. Lasst uns wieder zusammenkommen. 518 00:31:19,628 --> 00:31:21,171 Was zum Teufel machst du? 519 00:31:23,465 --> 00:31:25,509 Ich habe gehört, dass du immer noch mit dem kleinen Kind zusammen bist. 520 00:31:26,635 --> 00:31:30,264 Schluss damit, No-ah. Warum zerstörst du dein Leben wegen mir? 521 00:31:31,265 --> 00:31:32,808 Hast du mit deiner Freundin gestritten? 522 00:31:33,309 --> 00:31:34,893 Ich werde die Sache mit Da-eun bald beenden. 523 00:31:34,977 --> 00:31:36,353 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 524 00:31:37,813 --> 00:31:38,814 Du Stück Müll. 525 00:31:41,525 --> 00:31:44,069 Schau dich selbst an. Ist dir bewusst, wie sehr du dich verändert hast? 526 00:31:45,029 --> 00:31:46,614 Du bist nicht der No-ah, den ich kannte. 527 00:31:46,697 --> 00:31:48,657 Ja, ich habe mich verändert! 528 00:31:49,158 --> 00:31:52,494 Ich bin egoistischer und mutiger geworden als du es dir jemals vorstellen kannst. 529 00:31:54,121 --> 00:31:55,956 Also bitte, verschwinde aus meinem Leben. 530 00:31:57,207 --> 00:31:59,835 Hör zu, No-ah. Du brauchst mich. 531 00:32:01,420 --> 00:32:02,421 Loslassen. 532 00:32:03,547 --> 00:32:04,673 Ich sagte, lass los. 533 00:32:05,215 --> 00:32:06,050 Loslassen! 534 00:32:09,094 --> 00:32:10,179 Sie hat dir gesagt, du sollst loslassen. 535 00:32:12,181 --> 00:32:13,307 Warum gehst du nicht verloren? 536 00:32:13,390 --> 00:32:14,933 und hör auf, No-ah zu nerven? 537 00:32:15,017 --> 00:32:16,977 Ich nerve sie nicht. Ich liebe sie. 538 00:32:17,686 --> 00:32:19,021 Liebe, mein Arsch. 539 00:32:19,104 --> 00:32:21,649 Du weißt nicht viel über No-ah. Und du sagst, du liebst sie? 540 00:32:21,732 --> 00:32:23,192 Ich weiß es besser als du 541 00:32:24,068 --> 00:32:25,986 Was für eine tolle Frau No-ah ist. 542 00:32:32,409 --> 00:32:34,870 Hören Sie gut zu, Kim Goo-won. 543 00:32:34,953 --> 00:32:36,997 Jae-in ist der, den ich liebe. 544 00:32:38,040 --> 00:32:39,583 Also zeig dein Gesicht nie wieder. 545 00:32:39,667 --> 00:32:41,168 Wenn du das tust, rufe ich die Polizei. 546 00:32:43,003 --> 00:32:45,589 Komm nicht weinend zu mir zurückgekrochen wenn das schiefgeht. 547 00:32:59,520 --> 00:33:00,396 Jae-in. 548 00:33:03,190 --> 00:33:04,358 Ich kann es nicht versprechen 549 00:33:04,942 --> 00:33:06,610 Ich werde auf dich warten, bis du zurückkommst. 550 00:33:08,404 --> 00:33:09,571 Bist du damit einverstanden? 551 00:33:13,200 --> 00:33:14,034 Ja. 552 00:33:14,410 --> 00:33:15,661 Wenn einer von uns die Nase voll hat, 553 00:33:16,245 --> 00:33:18,163 dann werden wir Schluss machen. 554 00:33:19,915 --> 00:33:20,874 Ist das in Ordnung? 555 00:33:22,459 --> 00:33:23,419 Ja. 556 00:33:23,502 --> 00:33:25,379 Aber ich weiß mit Sicherheit, dass ich nicht die Nase voll haben werde. 557 00:33:27,631 --> 00:33:28,590 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 558 00:33:29,508 --> 00:33:31,510 Bei der Liebe geht es nicht ums Aushalten und erzwingende Anstrengung. 559 00:33:31,593 --> 00:33:33,053 Ich werde mich nicht zurückhalten oder ertragen. 560 00:33:33,137 --> 00:33:36,473 Ich werde dich jeden Tag per Video anrufen und jeden Tag Briefe schreiben 561 00:33:36,557 --> 00:33:38,183 und fliegen Sie mindestens zweimal im Jahr zurück. 562 00:33:38,267 --> 00:33:40,811 Ich werde dich besuchen kommen auch wenn wir uns auf halbem Weg treffen müssen 563 00:33:40,894 --> 00:33:41,979 in irgendeinem zufälligen Land. 564 00:33:52,364 --> 00:33:54,491 Ich muss dich öfter sehen bevor du gehst. 565 00:33:57,244 --> 00:33:58,078 Ja. 566 00:34:09,882 --> 00:34:11,091 Was machst du hier? 567 00:34:14,344 --> 00:34:15,554 Hallo, Mutter. 568 00:34:15,637 --> 00:34:17,431 Nennen Sie mich nicht so, das ist unangenehm. 569 00:34:19,725 --> 00:34:20,809 Ich habe gefragt, was du tust. 570 00:34:20,893 --> 00:34:23,353 Wann immer ich meinen Kopf freibekommen muss, 571 00:34:23,437 --> 00:34:25,272 Ich komme und helfe im Laden. 572 00:34:27,941 --> 00:34:29,568 Normalerweise senden die Leute nicht 573 00:34:29,651 --> 00:34:32,488 Blumen oder Obstkörbe wenn sie versuchen, jemanden für sich zu gewinnen? 574 00:34:33,238 --> 00:34:36,241 Warum haben Sie nur Beilagen verschickt? Du behandelst mich wie eine alte Dame. 575 00:34:36,325 --> 00:34:38,744 Ich sehe nicht gern Die Menschen, die mir wichtig sind, werden krank. 576 00:34:42,998 --> 00:34:44,875 Schenkst du Ji-yoon auch solche Geschenke? 577 00:34:45,834 --> 00:34:46,668 Ja. 578 00:34:46,752 --> 00:34:49,963 Ihr Männer habt wirklich keine Ahnung was Frauen eigentlich wollen. 579 00:34:52,049 --> 00:34:53,842 Wie lange wollten Sie mir diese schicken? 580 00:34:53,926 --> 00:34:55,636 Bis du anriefst und mir sagtest, ich solle aufhören. 581 00:34:57,012 --> 00:34:59,264 Ich wollte nicht auftauchen und dir Unbehagen bereiten, 582 00:34:59,348 --> 00:35:00,182 also habe ich gewartet. 583 00:35:01,391 --> 00:35:03,143 Das Schiff könnte fahren, während Sie warten. 584 00:35:04,645 --> 00:35:06,980 Wie auch immer, dann versuchen Sie, das Problem zu beheben. Es lässt sich nicht einschalten. 585 00:35:08,023 --> 00:35:08,857 Sicher. 586 00:35:26,333 --> 00:35:28,293 Dieser Rücken kommt mir furchtbar bekannt vor. 587 00:35:32,631 --> 00:35:34,174 Was gefällt dir an Ji-yoon? 588 00:35:41,056 --> 00:35:44,643 Ich bewundere ihr Selbstvertrauen aus ihrem tiefen Verantwortungsbewusstsein. 589 00:35:46,478 --> 00:35:48,939 Sie findet immer Lösungen Niemand sonst kann daran denken, 590 00:35:49,022 --> 00:35:50,190 und sobald sie sich ein Ziel setzt, 591 00:35:50,274 --> 00:35:52,317 sie gibt alles bis sie zufrieden ist. 592 00:35:53,402 --> 00:35:54,903 Und im Gegensatz zu mir, 593 00:35:55,737 --> 00:35:58,365 Sie weiß, wie man sich öffnet und teile ihre Gefühle. 594 00:35:59,283 --> 00:36:00,784 Ich lerne viel von ihr. 595 00:36:02,035 --> 00:36:03,912 Nun, sind Sie nicht ein guter Redner? 596 00:36:03,996 --> 00:36:07,332 Ich könnte die ganze Nacht reden über die Gründe, warum ich mich in sie verliebt habe. 597 00:36:13,380 --> 00:36:15,090 -Okay, alles behoben. -Bereits? 598 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 Wenn es so einfach wäre, Warum hat mein Mann… 599 00:36:18,886 --> 00:36:20,178 Oh mein Gott, was ist das? 600 00:36:22,139 --> 00:36:23,932 Ich dachte, du magst Blumen. 601 00:36:30,522 --> 00:36:31,523 Herr Kang, ich bin... 602 00:36:32,691 --> 00:36:33,734 Mama. 603 00:36:33,817 --> 00:36:35,694 Sie haben sich also hier getroffen hinter meinem Rücken? 604 00:36:36,945 --> 00:36:38,655 Nein, du hast alles falsch verstanden. 605 00:36:38,739 --> 00:36:40,198 Auf dem Weg hierher traf ich Ji-yoon. 606 00:36:43,493 --> 00:36:45,412 Schau, ich habe den Bungeoppang, den du magst. 607 00:36:45,495 --> 00:36:46,872 Besteht es aus Erbsen? 608 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 Weil ich sehe Hier sind zwei Erbsen in einer Schote. 609 00:36:52,878 --> 00:36:54,087 Rechts. 610 00:36:54,171 --> 00:36:57,090 Allerdings gehe ich davon aus, dass es sich um ein großes Unternehmen handelt ist besser als ein kleiner Tante-Emma-Laden. 611 00:36:59,259 --> 00:37:01,720 Bei SAEUM zu arbeiten ist das Einzige Ich mag an dir. 612 00:37:03,680 --> 00:37:05,057 Na ja, dazu... 613 00:37:05,140 --> 00:37:07,601 Ich habe vor, von SAEUM zurückzutreten. 614 00:37:09,478 --> 00:37:12,606 Er wurde wahrscheinlich an einen besseren Ort abgeworben. 615 00:37:12,689 --> 00:37:13,607 Rechts? 616 00:37:14,858 --> 00:37:16,068 Ich werde eine Pause machen 617 00:37:16,151 --> 00:37:17,903 und einen neuen Weg suchen. 618 00:37:17,986 --> 00:37:20,405 Du hast das Einzige weggeworfen, was mir gefallen hat? 619 00:37:20,489 --> 00:37:21,823 Vergiss es. 620 00:37:21,907 --> 00:37:23,992 Vielleicht eine Scheidung. Aber ein geschäftstüchtiger Mann? Nein. 621 00:37:24,076 --> 00:37:24,952 Mama. 622 00:37:26,453 --> 00:37:27,663 -Mama, komm schon. -Hey. 623 00:37:27,746 --> 00:37:28,580 Abwarten. 624 00:37:29,539 --> 00:37:30,624 Mama! 625 00:37:40,217 --> 00:37:43,303 Hey. Warum hast du das angesprochen? Wann lief es gut? 626 00:37:43,387 --> 00:37:45,514 Sie wäre wütender gewesen wenn sie es später herausfand. 627 00:37:45,597 --> 00:37:47,975 Meine Güte, du bist wirklich frustrierend. 628 00:37:48,684 --> 00:37:50,936 Ich habe viel darüber nachgedacht, wie ich Sie überzeugen kann, 629 00:37:52,771 --> 00:37:54,314 aber es lief auf eine Sache hinaus. 630 00:37:54,982 --> 00:37:55,816 Ich… 631 00:37:57,109 --> 00:37:58,193 mag ihn sehr. 632 00:37:59,987 --> 00:38:01,113 Das tue ich wirklich. 633 00:38:02,614 --> 00:38:05,242 Wie kann man einem Mann vertrauen? der nicht nur seine Ehe aufgegeben hat 634 00:38:05,325 --> 00:38:06,618 aber auch seine Karriere? 635 00:38:06,702 --> 00:38:07,911 Aber ich vertraue ihm. 636 00:38:08,829 --> 00:38:10,414 Er ist der einzige Mensch 637 00:38:10,497 --> 00:38:12,791 Wer lässt mich leben? am authentischsten wie ich selbst. 638 00:38:13,709 --> 00:38:17,254 Ich weiß also, dass er einen Job finden wird das lässt ihn auch als sein wahres Selbst leben. 639 00:38:19,214 --> 00:38:21,591 Sogar seine Persönlichkeit ist nur die deines Vaters. 640 00:38:22,926 --> 00:38:24,636 Es gibt nichts, was ich an ihm mag. 641 00:38:25,595 --> 00:38:27,764 Ich schätze, ich bin sehr nach dir, Mama. 642 00:38:28,432 --> 00:38:29,850 Nach mir kommen? Auf keinen Fall. 643 00:38:31,810 --> 00:38:34,646 Du bist viel schlauer und aufrichtiger als ich. 644 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 Du bist mein größter Stolz. 645 00:38:42,779 --> 00:38:45,240 Es tut mir leid, Mama. 646 00:38:54,207 --> 00:38:58,003 Man könnte sagen Wir haben eine große Hürde genommen, nicht wahr? 647 00:38:59,004 --> 00:39:00,505 Wie sind Sie zu diesem Schluss gekommen? 648 00:39:01,423 --> 00:39:03,633 Sie sagte: „Vielleicht eine Scheidung.“ Erinnern? 649 00:39:04,217 --> 00:39:06,053 Das bedeutet, dass sie dir gegenüber sanfter wird. 650 00:39:06,136 --> 00:39:08,096 Sie sagte auch: „Aber ein Spaßbeschäftigter? Nein.“ 651 00:39:08,180 --> 00:39:11,475 Nun, das ist nur ein vorübergehendes Problem. 652 00:39:13,185 --> 00:39:14,603 Es kann eine Weile dauern. 653 00:39:16,313 --> 00:39:17,898 Dann muss ich nur noch für dich sorgen. 654 00:39:20,400 --> 00:39:23,070 Morgen wird mein letzter Arbeitstag sein. 655 00:39:26,448 --> 00:39:28,075 -Morgen? -Ja. 656 00:39:28,784 --> 00:39:31,453 Ich werde die Unterlagen abgeben und meinen verbleibenden bezahlten Urlaub nutzen. 657 00:39:33,038 --> 00:39:35,123 Der letzte Tag ist also wirklich da. 658 00:39:35,749 --> 00:39:38,168 Du wirst mir immer noch die Daumen drücken als Kollege, oder? 659 00:39:39,419 --> 00:39:40,337 Schade, 660 00:39:41,213 --> 00:39:42,047 aber ja. 661 00:39:51,223 --> 00:39:53,975 Rücktrittsschreiben NAME: KANG SI-WOO 662 00:39:55,894 --> 00:39:57,270 Es fühlt sich wie eine Verschwendung an 663 00:39:57,354 --> 00:39:59,856 wegwerfen alles, wofür du gearbeitet hast, 664 00:40:00,816 --> 00:40:02,109 und alles, was folgte. 665 00:40:02,734 --> 00:40:03,777 Denken Sie noch einmal darüber nach. 666 00:40:03,860 --> 00:40:06,488 Ich kann nicht so arbeiten wie jetzt unter jedem anderen Chef. 667 00:40:06,571 --> 00:40:08,031 Kannst du nicht einfach 668 00:40:08,115 --> 00:40:10,283 Bleiben Sie unser Chef, Herr Kang? 669 00:40:18,083 --> 00:40:19,918 BESTÄTIGEN SIE DIE EINREICHUNG DOKUMENT SENDEN? 670 00:40:20,001 --> 00:40:20,836 BESTÄTIGEN 671 00:40:20,919 --> 00:40:22,462 DOKUMENT GESENDET 672 00:40:36,059 --> 00:40:38,061 Ich gehe davon aus, dass Mr. Noh seinen Auftrag vermasselt hat. 673 00:40:38,145 --> 00:40:39,813 Du hast ihn dazu gebracht, es zu tun, obwohl du wusstest, dass er es tun würde. 674 00:40:43,108 --> 00:40:44,693 Wenn ich dich nicht überzeugen könnte zu bleiben, 675 00:40:45,569 --> 00:40:47,112 Ich musste sie zumindest haftbar machen. 676 00:40:47,195 --> 00:40:49,781 Deshalb haben Sie die Karte gespielt dass ich ein wichtiger Aktivposten war. 677 00:40:49,865 --> 00:40:51,032 Genau. 678 00:40:52,284 --> 00:40:53,618 Es ist noch nicht zu spät, Ihre Meinung zu ändern. 679 00:40:53,702 --> 00:40:54,703 Nein. 680 00:40:55,370 --> 00:40:58,081 Ich kann Ihnen die Unterstützung nicht geben was du von mir erwartest. 681 00:40:59,583 --> 00:41:00,458 Stattdessen… 682 00:41:05,297 --> 00:41:06,131 Was ist das? 683 00:41:06,798 --> 00:41:08,008 Das wird Ihnen nützlich sein. 684 00:41:08,675 --> 00:41:10,760 Hier ist, wonach Sie neulich gefragt haben. 685 00:41:12,095 --> 00:41:13,346 Deine Vermutung war genau richtig. 686 00:41:13,430 --> 00:41:16,933 Subunternehmer haben gespeist und gegessen Herr Noh und Herr Ko auf Golfreisen 687 00:41:17,017 --> 00:41:19,644 im Austausch für die Sicherung von Verträgen ihre Produkte zu verkaufen. 688 00:41:19,728 --> 00:41:21,855 Die beiden prahlten als ob sie es gleich tun würden 689 00:41:21,938 --> 00:41:23,231 Übernehme bald Home-AI. 690 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Hier werden die Ausgaben angezeigt Diese Verkäufer haben bezahlt. 691 00:41:29,946 --> 00:41:30,780 Danke. 692 00:41:31,615 --> 00:41:33,909 Es sah aus wie Ihr Vizepräsident war auch beteiligt. 693 00:41:33,992 --> 00:41:34,826 Bist du dir da sicher? 694 00:41:37,621 --> 00:41:38,788 Ja. 695 00:41:38,872 --> 00:41:40,207 Es sind jetzt nur noch die Worte der Verkäufer: 696 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 also wirst du brauchen eine ordnungsgemäße Untersuchung, um dies zu beweisen. 697 00:41:43,752 --> 00:41:46,254 Wie spielt man diese Karte? liegt ganz bei Ihnen. 698 00:41:52,260 --> 00:41:54,429 Du hinterlässt mir also eine Bombe als Abschiedsgeschenk. 699 00:41:56,890 --> 00:41:59,768 Es hat keinen Sinn Ich versuche, dich zum Bleiben zu bewegen, oder? 700 00:42:00,560 --> 00:42:01,394 Sie haben Recht, Ma'am. 701 00:42:02,771 --> 00:42:04,356 Dank dir habe ich es bis hierher geschafft. 702 00:42:06,816 --> 00:42:08,568 Du bist aus eigener Kraft hierhergekommen. 703 00:42:08,652 --> 00:42:09,486 Ich freue mich 704 00:42:10,070 --> 00:42:11,571 um das nächste Kapitel von Kang Si-woo zu sehen. 705 00:42:12,614 --> 00:42:13,573 Danke schön. 706 00:42:17,160 --> 00:42:19,955 Hierbei handelt es sich um ein Wettbewerbsverbot. 707 00:42:21,331 --> 00:42:22,916 Darin steht, dass Sie nicht arbeiten können 708 00:42:22,999 --> 00:42:25,252 in derselben Branche für ein Jahr, nachdem ich hier weggegangen bin. 709 00:42:27,963 --> 00:42:28,964 Okay. 710 00:42:33,468 --> 00:42:36,054 Was zum Teufel? Ich habe nicht einmal hat seinem Rücktritt noch zugestimmt! 711 00:42:36,137 --> 00:42:37,639 Der Präsident hat dem zugestimmt. 712 00:42:37,722 --> 00:42:38,640 Was? 713 00:42:38,723 --> 00:42:41,601 Uns wurde gesagt, wir sollten das Austrittsgespräch überspringen und bring das schnell zum Abschluss. 714 00:42:47,482 --> 00:42:52,696 KANG SI-WOO 715 00:42:57,617 --> 00:42:59,286 Vielen Dank für alles. 716 00:42:59,369 --> 00:43:00,370 Danke schön. 717 00:43:00,954 --> 00:43:02,247 Ich melde mich jetzt ab. 718 00:43:02,330 --> 00:43:05,834 SAEUM KANG SI-WOO, MANAGER 719 00:43:17,220 --> 00:43:18,096 Herr Kang! 720 00:43:19,556 --> 00:43:22,058 Frau Cha ist im Produktausstellungsraum und… 721 00:43:23,893 --> 00:43:25,020 Herr Kang! 722 00:43:31,943 --> 00:43:32,944 Warum bist du so früh hier? 723 00:43:33,778 --> 00:43:34,696 Meine Güte, er ist superschnell! 724 00:43:34,779 --> 00:43:37,532 Du hättest ihn hierher bringen sollen Pünktlich, du Idiot. 725 00:43:37,615 --> 00:43:38,742 Ich meine, 726 00:43:38,825 --> 00:43:41,411 Ich wollte es im wahrsten Sinne des Wortes nur sagen Frau Cha wartete 727 00:43:41,494 --> 00:43:42,912 im Produkt-Showroom, 728 00:43:43,580 --> 00:43:45,915 aber er ist abgehauen bevor ich meinen Satz überhaupt beenden konnte! 729 00:43:45,999 --> 00:43:49,002 Was, hast du gedacht sie war in irgendwelchen Schwierigkeiten? 730 00:43:49,711 --> 00:43:52,464 Ich habe es noch nie gesehen Der große Kang Si-woo läuft so hart. 731 00:43:54,299 --> 00:43:56,509 Was machen alle hier? 732 00:43:56,593 --> 00:43:58,553 Sie reißen diesen Ort bald ab, 733 00:43:58,636 --> 00:44:01,097 so schlug Herr Kim hier vor Wir führen einen letzten Test durch. 734 00:44:01,181 --> 00:44:02,182 Prüfen? 735 00:44:02,265 --> 00:44:04,142 Du kannst nicht aufhören bis wir eine Endkontrolle machen 736 00:44:04,225 --> 00:44:06,436 um zu sehen, ob das Produkt Wir haben Läufe perfekt gestartet! 737 00:44:07,937 --> 00:44:09,064 Es ist fertig. 738 00:44:14,277 --> 00:44:15,653 Das ist richtig. 739 00:44:16,529 --> 00:44:20,909 Das war genau der Moment Du hättest ihn reinbringen sollen 740 00:44:20,992 --> 00:44:22,160 damit wir das schaffen! 741 00:44:23,995 --> 00:44:26,664 -Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Rücktritt! -Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Rücktritt! 742 00:44:27,248 --> 00:44:28,500 Glückwunsch. 743 00:44:30,335 --> 00:44:32,504 Wir konnten dich nicht gehen lassen ohne Abschiedsparty. 744 00:44:32,796 --> 00:44:34,422 Wie konnten Sie, Herr Kang? 745 00:44:34,923 --> 00:44:37,717 Ich war der letzte, der es wieder herausfand. 746 00:44:39,761 --> 00:44:40,637 Es tut mir Leid. 747 00:44:46,684 --> 00:44:48,770 Sir, haben Sie sich gerade mit einem Lächeln entschuldigt? 748 00:44:49,479 --> 00:44:50,480 Dann ist „No sorry“ vorbei, 749 00:44:50,563 --> 00:44:51,940 und „No smile“ ist auch vorbei. 750 00:44:52,023 --> 00:44:54,442 Und schauen Sie, „No people“ ist auch vorbei. 751 00:44:54,526 --> 00:44:56,528 Das bedeutet, dass Sie nicht länger Three-No-Man sind. 752 00:44:58,279 --> 00:44:59,114 Rechts. 753 00:44:59,948 --> 00:45:02,033 Jetzt, wo ich gehe, 754 00:45:02,951 --> 00:45:05,245 Endlich verstehe ich den Grund Ich hätte bleiben können. 755 00:45:06,663 --> 00:45:09,958 Erst heute habe ich es gelernt was die Arbeit für mich lohnenswert macht. 756 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 Du warst mein Grund, und du hast dafür gesorgt, dass es sich gelohnt hat. 757 00:45:14,796 --> 00:45:15,922 Vielen Dank euch allen 758 00:45:17,173 --> 00:45:18,133 für alles. 759 00:45:32,063 --> 00:45:33,606 Also gut. 760 00:45:34,649 --> 00:45:36,276 -Ta-da! -Wow! 761 00:45:36,901 --> 00:45:39,112 Du kannst keine Abschiedsparty veranstalten ohne Toast. 762 00:45:39,988 --> 00:45:41,281 Hier, lass mich dir einen Drink einschenken. 763 00:45:46,161 --> 00:45:48,455 Du bist schließlich Kang Si-woo. Du wirst überall großartig abschneiden. 764 00:45:49,622 --> 00:45:50,457 Danke schön. 765 00:45:51,249 --> 00:45:52,083 Hier. 766 00:45:52,625 --> 00:45:56,254 Das Büro wird sich so leer anfühlen sobald Frau Yoon auch geht. 767 00:45:57,714 --> 00:45:59,048 Ich bin zurück, bevor du es weißt. 768 00:45:59,132 --> 00:46:00,008 Sicher. 769 00:46:05,305 --> 00:46:06,347 Nur ein bisschen für mich. 770 00:46:10,852 --> 00:46:12,353 Hat jeder etwas zu trinken bekommen? 771 00:46:12,437 --> 00:46:14,898 Nun, Sr. Associate Jeon. Geben Sie uns einen Killer-Toast. 772 00:46:14,981 --> 00:46:15,857 Ja, na ja... 773 00:46:17,108 --> 00:46:20,528 Herr Kang, wohin Sie auch gehen, ich hoffe ... 774 00:46:21,654 --> 00:46:24,616 Ihr berüchtigter Ruf bleibt bestehen. 775 00:46:25,450 --> 00:46:26,534 Nun, alle zusammen. 776 00:46:26,618 --> 00:46:28,495 -Prost! -Prost! 777 00:46:28,578 --> 00:46:30,580 -Prost! -Prost! 778 00:47:23,007 --> 00:47:26,135 HEUTE KEIN PLAN 779 00:47:45,863 --> 00:47:46,781 Es tut mir leid, Ma'am. 780 00:47:47,615 --> 00:47:50,702 Das sagst du Sie haben diesen unausgegorenen Bericht verschickt 781 00:47:51,536 --> 00:47:54,455 und tatsächlich CC'd der Geschäftsführer auch? 782 00:47:55,582 --> 00:47:56,708 Ich dachte, ich müsste es tun. 783 00:48:00,003 --> 00:48:02,130 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dich geschickt habe 784 00:48:02,213 --> 00:48:04,048 eine ausführliche Anleitung zur E-Mail-Etikette. 785 00:48:04,465 --> 00:48:05,300 Es tut mir Leid. 786 00:48:06,259 --> 00:48:07,302 Ich habe es noch nicht auswendig gelernt. 787 00:48:08,845 --> 00:48:09,679 Trinken Sie das. 788 00:48:12,974 --> 00:48:16,060 Kamille soll großartig sein wenn Sie angespannt und nervös sind. 789 00:48:24,819 --> 00:48:25,820 Danke schön. 790 00:48:27,238 --> 00:48:28,364 Einmal, 791 00:48:29,282 --> 00:48:31,451 Ich habe versehentlich eine Null fallen gelassen 792 00:48:31,993 --> 00:48:34,621 aus jeder Zahl in einer Gewinn- und Verlustsimulation. 793 00:48:35,997 --> 00:48:39,125 Das heißt, aus 10.000 Won wurden 1.000 Won. 794 00:48:39,917 --> 00:48:42,503 Wow, da hast du bestimmt ein Ohr gekriegt. 795 00:48:43,129 --> 00:48:44,088 Was hat er gesagt? 796 00:48:45,548 --> 00:48:47,634 „Ein Fehler reicht.“ 797 00:48:47,717 --> 00:48:49,636 Wiederholte Fehler sind keine Fehler mehr. 798 00:48:49,719 --> 00:48:51,346 Sie zeigen die Inkompetenz der Person. 799 00:48:52,388 --> 00:48:54,557 Ich bin von Ihnen enttäuscht, Frau Cha. 800 00:48:57,560 --> 00:48:59,020 Wenn ich das nur höre, kriege ich Gänsehaut. 801 00:49:00,688 --> 00:49:01,773 Aber trotzdem, 802 00:49:03,149 --> 00:49:05,485 Ich habe wirklich so viel gelernt von dieser Person. 803 00:49:09,906 --> 00:49:12,575 Er hat mir beigebracht, was es wirklich bedeutet ein Teamkollege sein. 804 00:49:13,368 --> 00:49:14,619 Es muss wahr sein 805 00:49:15,620 --> 00:49:16,621 wenn du es sagst. 806 00:49:18,122 --> 00:49:19,374 Er hat mir beigebracht ... 807 00:49:21,626 --> 00:49:24,128 wie ich mein eigenes Wohlbefinden in den Vordergrund stellen kann. 808 00:49:24,212 --> 00:49:26,130 Also habe ich dir gesagt, du sollst weniger machen zum Instant-Food, 809 00:49:26,214 --> 00:49:28,216 süßer Kaffee und zuckerhaltige Getränke! 810 00:49:30,176 --> 00:49:31,969 Er sagte mir, ich solle Opferspiele vermasseln ... 811 00:49:34,263 --> 00:49:36,057 und sei stattdessen der Held. 812 00:49:43,106 --> 00:49:44,607 Er hat es mir gezeigt 813 00:49:46,150 --> 00:49:48,653 wie man sich wehrt gegen unfaire Behandlung. 814 00:49:48,736 --> 00:49:49,654 Auch, 815 00:49:50,238 --> 00:49:53,241 dieses Wort hat mehr Gewicht desto weniger verwenden Sie es. 816 00:49:54,450 --> 00:49:56,327 Sag nicht „Entschuldigung“, wenn du bei mir bist. 817 00:49:56,911 --> 00:49:57,912 Vor allem bei der Arbeit. 818 00:49:58,788 --> 00:50:00,331 Er hat mir beigebracht ... 819 00:50:02,709 --> 00:50:04,168 alles was ich wissen muss. 820 00:50:14,387 --> 00:50:16,347 Was ist plötzlich los? 821 00:50:58,681 --> 00:50:59,599 Willkommen zurück. 822 00:51:00,224 --> 00:51:01,184 Kommen Sie und trinken Sie etwas Tee. 823 00:51:01,684 --> 00:51:03,269 Hattest du heute einen schönen Tag? 824 00:51:03,352 --> 00:51:04,312 Ja. 825 00:51:04,896 --> 00:51:06,564 Wie du schon sagtest, ich habe absolut nichts getan 826 00:51:06,647 --> 00:51:08,149 und verbrachte den Tag damit, herumzufaulenzen. 827 00:51:08,900 --> 00:51:09,776 Gut gemacht. 828 00:51:12,278 --> 00:51:13,279 Ta-da. 829 00:51:17,116 --> 00:51:18,034 Wozu dienen diese? 830 00:51:18,117 --> 00:51:19,827 Um Ihren Abschluss am SAEUM zu feiern. 831 00:51:20,620 --> 00:51:22,455 Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit. 832 00:51:22,538 --> 00:51:25,124 Du warst der beste Chef Das hatte ich jemals, Herr Kang. 833 00:51:30,505 --> 00:51:31,506 Danke schön. 834 00:51:32,548 --> 00:51:35,176 Dann kann ich auch meinen Abschluss machen davon, „Mr. Kang“ genannt zu werden? 835 00:51:36,135 --> 00:51:36,969 Entschuldigung? 836 00:51:37,428 --> 00:51:38,596 Ich bin nicht mehr dein Chef. 837 00:51:39,597 --> 00:51:40,431 Rechts. 838 00:51:41,390 --> 00:51:42,225 Dann… 839 00:51:43,518 --> 00:51:44,352 Si-woo. 840 00:51:45,728 --> 00:51:46,771 Ja, Ji-yoon. 841 00:51:49,357 --> 00:51:50,399 Stell deine Tasse ab. 842 00:51:51,150 --> 00:51:51,984 Warum? 843 00:51:52,068 --> 00:51:53,653 Sonst kommt es zu einer Verschüttung. 844 00:52:30,898 --> 00:52:31,732 Erinnerst du dich? 845 00:52:33,317 --> 00:52:36,779 Ich esse hier so bei unserem allerersten Date? 846 00:52:37,363 --> 00:52:38,322 Ich tue. 847 00:52:39,574 --> 00:52:42,952 Ich habe eine schicke Flasche Wein mitgebracht, Und du hast uns einen Eisbecher besorgt. 848 00:52:43,953 --> 00:52:46,789 Wer hätte das ahnen können hast du damals Wein mitgebracht? 849 00:52:47,832 --> 00:52:50,334 Ein Getränk bedeutete damals immer Soju. 850 00:52:52,670 --> 00:52:55,882 Du hast es in die Länge gezogen, das Radio zu reparieren tagelang, nur um mich anzugreifen, 851 00:52:56,465 --> 00:52:58,676 einen Trinktermin vereinbaren unter dem Vorwand der Entschuldigung. 852 00:52:59,760 --> 00:53:01,846 Also dachte ich Es würde ein romantischer Abend werden. 853 00:53:01,929 --> 00:53:02,847 Dennoch, 854 00:53:03,723 --> 00:53:06,767 Wein und Eisbecher lief überraschend gut zusammen, oder? 855 00:53:09,478 --> 00:53:12,565 Und ich dachte an Ji-yoon und diesen Kerl würde auch eine gute Paarung abgeben. 856 00:53:13,858 --> 00:53:16,277 Lassen Sie die Kinder ihr eigenes Leben herausfinden. 857 00:53:16,986 --> 00:53:17,904 Und… 858 00:53:19,071 --> 00:53:20,823 Konzentrieren wir uns stattdessen auf unser Leben. 859 00:53:22,742 --> 00:53:24,327 Wir können die Ehe einfach abschließen. 860 00:53:31,542 --> 00:53:33,377 Wenn du das so sehr willst, 861 00:53:34,378 --> 00:53:35,212 dann mach weiter. 862 00:53:42,219 --> 00:53:43,471 Aber heirate mich noch einmal. 863 00:53:47,350 --> 00:53:49,268 Wenn die Zeit kommt und du stirbst, 864 00:53:51,562 --> 00:53:52,980 Ich möchte nicht, dass du allein bist. 865 00:53:56,817 --> 00:53:58,694 Ich werde den Rest meiner Tage damit verbringen, mich zu versöhnen 866 00:53:59,820 --> 00:54:01,489 für das, was ich in der Vergangenheit nicht für dich getan habe. 867 00:54:05,534 --> 00:54:06,744 Also lass mich an deiner Seite bleiben ... 868 00:54:08,913 --> 00:54:10,039 an deinem letzten Tag. 869 00:54:14,126 --> 00:54:15,127 Meinst du das ernst? 870 00:54:16,504 --> 00:54:18,255 Mein Sterbebett als Anmache nutzen? 871 00:54:20,424 --> 00:54:21,509 Ein Anmachspruch? 872 00:54:31,435 --> 00:54:32,269 Hye-gyeong. 873 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 Vergessen Sie alles andere. 874 00:54:39,193 --> 00:54:40,194 Ich will es einfach 875 00:54:40,945 --> 00:54:42,279 überlebe dich um genau einen Tag. 876 00:54:45,157 --> 00:54:48,119 Oh, hör auf, Cha Yeong-mook. 877 00:54:50,830 --> 00:54:51,789 Es tut mir Leid. 878 00:54:53,165 --> 00:54:54,834 Verzeihen Sie mir, nicht wahr? 879 00:55:05,803 --> 00:55:08,639 Wie kommt es, dass du allein hier bist? Du hast gesagt, du würdest mit deiner Schwester kommen. 880 00:55:09,598 --> 00:55:12,309 Das war der Plan, aber sie besuchte ihren Freund. 881 00:55:13,894 --> 00:55:16,105 Nun, wenn sie einen Freund hat, er hat Vorrang. 882 00:55:16,188 --> 00:55:17,106 Genau. 883 00:55:18,107 --> 00:55:19,483 Ich schätze, Freund ist wichtiger als Familie. 884 00:55:21,318 --> 00:55:22,361 Sind Sie mit den Vorstellungsgesprächen fertig? 885 00:55:22,945 --> 00:55:25,197 Ich kann dir diesen Ort leihen wann immer Sie es brauchen. 886 00:55:27,199 --> 00:55:29,660 Ich habe mich noch nicht für mein nächstes Stück entschieden. 887 00:55:30,286 --> 00:55:31,829 Was für eine Geschichte möchtest du erzählen? 888 00:55:31,912 --> 00:55:32,788 Dieses Mal… 889 00:55:33,789 --> 00:55:35,958 statt Leute, die sich nur bei der Arbeit verabreden, 890 00:55:36,042 --> 00:55:38,169 Ich möchte etwas schreiben, wo Menschen sind 891 00:55:38,252 --> 00:55:40,629 Gib sowohl der Arbeit als auch der Liebe 100 Prozent. 892 00:55:42,214 --> 00:55:44,216 Arbeitsnotfälle passieren überall, 893 00:55:45,259 --> 00:55:46,635 Und ihr Liebesleben ist ein Chaos, 894 00:55:46,719 --> 00:55:49,597 Also weinen sie und bekommen Anfälle und so weiter, 895 00:55:50,514 --> 00:55:52,475 aber sie kommen morgen noch. 896 00:55:54,935 --> 00:55:55,936 Also eine Horrorgeschichte? 897 00:55:56,812 --> 00:55:58,105 Büroangestellte werden das nicht lesen. 898 00:55:58,189 --> 00:55:59,899 Das ist genau mein Dilemma. 899 00:56:01,650 --> 00:56:05,279 Sollte ich mich an etwas halten, das sich verkauft? statt dem, was ich schreiben möchte? 900 00:56:08,199 --> 00:56:09,450 „404 GEFUNDEN.“ 901 00:56:10,159 --> 00:56:12,369 Du weißt, wie du manchmal siehst 902 00:56:13,120 --> 00:56:15,790 „404 NICHT GEFUNDEN“ wenn Sie im Internet surfen? 903 00:56:16,457 --> 00:56:19,126 Damit ist der Server selbst gemeint läuft noch, 904 00:56:19,210 --> 00:56:21,253 aber es gibt keine entsprechende Webseite. 905 00:56:21,337 --> 00:56:22,755 Was bedeutet: „Ich existiere, 906 00:56:23,547 --> 00:56:25,007 aber ich kann die Antwort nicht finden. 907 00:56:25,633 --> 00:56:26,509 Die Sache ist, 908 00:56:26,592 --> 00:56:29,261 Ein 404 ist kein schwerwiegender Systemfehler. 909 00:56:29,345 --> 00:56:32,056 Wenn Sie eine kleine Pause machen und es neu starten, 910 00:56:33,557 --> 00:56:34,809 Vielleicht findest du es wieder. 911 00:56:35,351 --> 00:56:38,646 Das sagst du Ich sollte herkommen, etwas trinken gehen, 912 00:56:38,729 --> 00:56:40,731 und mich entspannen, wenn ich eine Schreibblockade bekomme? 913 00:56:40,815 --> 00:56:42,149 Bingo. 914 00:56:42,233 --> 00:56:44,568 Oh, Mann. Ich bin total darauf hereingefallen. 915 00:56:45,694 --> 00:56:47,404 -Gib mir noch eins. -Mit Vergnügen. 916 00:56:54,328 --> 00:56:57,164 Du kommst immer hierher, um den Kopf frei zu bekommen wenn du sowieso nicht weiterkommst. 917 00:57:00,668 --> 00:57:01,627 Ich werde meine Zeit verbringen 918 00:57:02,461 --> 00:57:05,005 Ich reise von nun an mit meiner Frau, 919 00:57:05,714 --> 00:57:07,633 Also komm und repariere die Dinge und betreue den Laden. 920 00:57:10,511 --> 00:57:13,722 Nehmen Sie sich Zeit und finden Sie es heraus was Sie tun möchten, während Sie dabei sind. 921 00:57:21,230 --> 00:57:23,983 Hör auf, dir Sorgen um mich zu machen Und pass einfach auf dich auf, Da-ra. 922 00:57:24,859 --> 00:57:26,902 Lebe nicht von Burgern, okay? 923 00:57:27,820 --> 00:57:29,572 Und verletzen Sie sich nicht, wenn Sie Futsal spielen. 924 00:57:30,781 --> 00:57:32,867 Alles klar, ich rufe an, wenn ich lande. 925 00:57:39,456 --> 00:57:42,168 MON AMOUR JAE-IN 926 00:57:47,464 --> 00:57:50,134 Dieser Anrufer ist nicht erreichbar. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 927 00:57:52,553 --> 00:57:54,305 Warum hebt er nicht ab? 928 00:58:08,944 --> 00:58:11,447 MON AMOUR JAE-IN 929 00:58:12,239 --> 00:58:13,073 Hey, Jae-in. 930 00:58:14,241 --> 00:58:15,075 Noah. 931 00:58:31,884 --> 00:58:33,510 Was machst du hier? 932 00:58:35,137 --> 00:58:36,347 Ich konnte dich nicht alleine gehen lassen. 933 00:58:42,061 --> 00:58:43,020 Ich werde Sie dorthin begleiten. 934 00:58:43,520 --> 00:58:44,939 Jae-in. 935 00:58:51,987 --> 00:58:54,990 Ich hätte nie mit unserer ersten gemeinsamen Reise gerechnet wäre nach Senegal. 936 00:58:55,074 --> 00:58:57,117 Ich liebe es. Es ist perfekt. 937 00:59:03,707 --> 00:59:04,667 Danke schön. 938 00:59:04,750 --> 00:59:05,709 Erwähne es nicht. 939 00:59:18,514 --> 00:59:19,932 Heute Abend wieder lange arbeiten? 940 00:59:22,017 --> 00:59:24,061 Nein, das bin ich, der nachlässt. 941 00:59:24,144 --> 00:59:27,231 Bei dir hört es sich so an Sie arbeiten an einem Plastikmodellbausatz. 942 00:59:27,314 --> 00:59:28,148 Hast du zu Abend gegessen? 943 00:59:29,108 --> 00:59:29,942 Ich bin arbeitslos, also... 944 00:59:30,901 --> 00:59:32,653 -Was ist mit dem Mittagessen? -Ich hatte Ramyeon. 945 00:59:32,736 --> 00:59:35,239 Ihre Lebensqualität ist ernsthaft am Boden, seit du aufgehört hast. 946 00:59:35,906 --> 00:59:39,326 Ich erinnere mich, dass Sie sagten, Gesundheit sei das Einzige, bei dem Sie niemals Kompromisse eingehen würden. 947 00:59:41,120 --> 00:59:43,872 Mir geht es gut da ich einen nörgelnden Menschen an meiner Seite habe. 948 00:59:54,341 --> 00:59:55,217 Es ist köstlich. 949 00:59:55,301 --> 00:59:56,552 Wie läuft deine Arbeit? 950 00:59:56,635 --> 00:59:57,928 Ich habe den Grundplan. 951 01:00:00,097 --> 01:00:01,307 Was ist mit dir? 952 01:00:01,390 --> 01:00:04,184 Der Neuling macht mich wahnsinnig mit einer neuen Krise jeden Tag. 953 01:00:04,268 --> 01:00:05,894 Ich möchte morgen nicht zur Arbeit gehen. 954 01:00:07,062 --> 01:00:10,024 Warum spielst du dann nicht Hooky? und hier mit mir rumhängen? 955 01:00:10,733 --> 01:00:11,567 Sollte ich? 956 01:00:12,735 --> 01:00:14,153 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 957 01:00:14,236 --> 01:00:15,362 Wickeln Sie dies zunächst ab. 958 01:00:23,537 --> 01:00:24,496 Als nächstes… 959 01:00:26,790 --> 01:00:28,459 Wir trennen diesen Teil. 960 01:00:28,959 --> 01:00:30,461 -Dann... -Schau dir das an! 961 01:00:31,295 --> 01:00:34,048 Sogar deine Ablösetechnik ist auf einer anderen Ebene. 962 01:00:34,131 --> 01:00:35,007 Probieren Sie auch dieses aus. 963 01:01:11,710 --> 01:01:12,544 Platz nehmen. 964 01:01:12,628 --> 01:01:14,421 Woran hast du heute gearbeitet? 965 01:01:14,505 --> 01:01:16,632 Nun, ich habe diese Idee verfeinert. 966 01:01:23,472 --> 01:01:25,599 Bitte suchen Sie nach einem Büroraum rund um Seongwol-dong. 967 01:01:26,642 --> 01:01:27,935 Es muss nicht so groß sein. 968 01:01:30,813 --> 01:01:32,689 Schauen Sie mal rein. Ich werde dich so tragen. 969 01:01:35,192 --> 01:01:36,110 Weißt du was? 970 01:01:43,325 --> 01:01:46,829 6 MONATE SPÄTER 971 01:01:56,463 --> 01:01:59,675 Automotive Audio ist grundsätzlich Ein Kampf gegen den Lärm. 972 01:01:59,758 --> 01:02:02,094 Du musst unterdrücken Motorbrummen, Straßenlärm, 973 01:02:02,177 --> 01:02:04,096 und sogar das Geräusch des Windes. 974 01:02:07,933 --> 01:02:09,893 MARKTSTATUS QUO UND PROBLEME ERKENNEN 975 01:02:13,564 --> 01:02:14,815 Es geht nicht nur um Lärm, 976 01:02:14,898 --> 01:02:17,985 es geht darum, es zu kontrollieren nachdem er die Gefühle des Fahrers gelesen hatte. 977 01:02:18,902 --> 01:02:20,070 Was denkst du, Toto? 978 01:02:20,821 --> 01:02:23,490 Wenn ich etwas sage, wirst du abhauen Die ganze Arbeit liegt wieder bei mir. 979 01:02:24,032 --> 01:02:26,869 Nun, das ist zufällig der Fall der fleißigste Teamkollege, den wir haben. 980 01:02:26,952 --> 01:02:28,537 Hör auf, mich anzufeuern. 981 01:02:28,620 --> 01:02:30,664 Machen Sie weiter so, und ich verabschiede mich. 982 01:02:33,667 --> 01:02:34,543 Manager Cha! 983 01:02:42,718 --> 01:02:43,552 SAEUM CHA JI-YOON, MANAGER 984 01:02:43,635 --> 01:02:44,511 Frau Cha! 985 01:03:01,361 --> 01:03:02,488 Hat jeder gegessen? 986 01:03:02,571 --> 01:03:04,072 -Ja, gnädige Frau. -Ja, gnädige Frau. 987 01:03:04,156 --> 01:03:06,450 Okay, dann. Lassen Sie uns offiziell Starten Sie das erste Treffen 988 01:03:06,533 --> 01:03:08,702 des neu Belebten Zukünftige Task Force für Haushaltsgeräte. 989 01:03:12,206 --> 01:03:13,373 Baby! 990 01:03:20,255 --> 01:03:21,840 Was führt dich hierher? 991 01:03:21,924 --> 01:03:23,842 Ich bin hier, um mutig zu sein die U-Bahn zur Hauptverkehrszeit mitnehmen. 992 01:03:26,470 --> 01:03:28,263 Dann lasst uns erst einmal ein bisschen laufen. 993 01:03:28,347 --> 01:03:30,140 Es wird super voll sein, wenn wir jetzt weitermachen. 994 01:03:31,099 --> 01:03:32,059 Okay, dann. 995 01:03:42,402 --> 01:03:45,239 Wir können dies nicht tun, wir können das nicht tun. 996 01:03:45,322 --> 01:03:48,784 Wenn sie weiterhin alles abschießen, Was können wir überhaupt machen? 997 01:03:48,867 --> 01:03:51,995 Bei diesem Tempo wir werden alles verlieren 998 01:03:52,079 --> 01:03:53,372 zu unserer Konkurrenz 999 01:04:10,264 --> 01:04:12,057 So ein Sturz kann einen Knochen brechen, wissen Sie. 1000 01:04:22,943 --> 01:04:24,278 Wir sollten heiraten 1001 01:04:24,361 --> 01:04:26,196 bevor wir älter werden, Ji-yoon. 1002 01:04:29,283 --> 01:04:30,117 Wow. 1003 01:04:31,201 --> 01:04:32,911 Diesmal ist es ein echter Ring. 1004 01:04:33,579 --> 01:04:34,997 Also sagen Sie ja, ja? 1005 01:04:39,293 --> 01:04:40,127 Entschuldigung. 1006 01:04:41,461 --> 01:04:42,296 Wieder? 1007 01:04:43,046 --> 01:04:44,464 Dieses Mal… 1008 01:04:52,431 --> 01:04:53,724 Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen. 1009 01:04:57,936 --> 01:05:00,939 Aber ich bin ein bisschen überfordert mit der Arbeit heutzutage. 1010 01:05:01,607 --> 01:05:03,150 Kann ich es Ihnen nach diesem Projekt anziehen? 1011 01:05:03,984 --> 01:05:06,028 Bei diesem Tempo werden wir bekommen Stattdessen passende Hörgeräte. 1012 01:05:15,454 --> 01:05:17,414 Ich weiß es nicht wann die Hochzeit sein wird, aber... 1013 01:05:23,462 --> 01:05:25,047 Es wird bei mir sein 1014 01:05:25,130 --> 01:05:26,465 an einem Frühlingstag. 1015 01:05:41,021 --> 01:05:42,314 Ich liebe es, verliebt zu sein. 1016 01:05:43,857 --> 01:05:45,984 Es lässt alles möglich erscheinen. 1017 01:05:49,529 --> 01:05:51,573 Lass uns etwas Brathähnchen holen und Bier in der Nähe. 1018 01:05:51,657 --> 01:05:53,116 Wieder? Hast du es nicht satt? 1019 01:05:53,200 --> 01:05:55,786 Wie könnte ich jemals Hast du Hühnchen und Bier satt? 1020 01:05:57,537 --> 01:05:59,081 Auch wenn es keine Karte gibt, der man folgen kann, 1021 01:05:59,164 --> 01:06:00,624 Auch wenn wir uns für eine Weile verlaufen, 1022 01:06:01,792 --> 01:06:03,960 Das Einzige, was uns hilft, den Weg zu finden ... 1023 01:06:04,044 --> 01:06:05,170 Am Ende, 1024 01:06:05,796 --> 01:06:06,755 es ist Liebe. 1025 01:06:09,049 --> 01:06:10,592 Ich bleibe heute Nacht bei dir. 1026 01:06:11,843 --> 01:06:13,679 In meiner neuen Wohnung ist es eiskalt. 1027 01:06:14,388 --> 01:06:16,056 Müssen Sie morgen nicht einchecken? 1028 01:06:16,556 --> 01:06:17,391 Ja. 1029 01:06:18,141 --> 01:06:20,060 Zur Arbeit gehen Das heißt nicht, dass ich nicht verliebt sein kann. 1030 01:06:27,442 --> 01:06:28,318 Ich liebe dich. 1031 01:06:30,362 --> 01:06:31,196 Ich liebe dich auch. 1032 01:06:35,575 --> 01:06:37,244 -Ich liebe es, verliebt zu sein. -Ich liebe es, verliebt zu sein. 1033 01:06:54,886 --> 01:07:00,183 TOLLE ARBEIT HEUTE 1034 01:07:00,267 --> 01:07:07,232 Ich werde mich jetzt abmelden 1035 01:07:07,315 --> 01:07:10,235 BESONDERER DANK AN BAE YU-RAM UND PARK SEO-HAM 1036 01:08:16,092 --> 01:08:18,094 Untertitel: Yenny Kang